| Subject | English | Russian |
| O&G, oilfield. | API safe load derrick capacity | безопасная грузоподъёмность башенной вышки |
| oil | API safe load derrick capacity | безопасная грузоподъёмность буровой вышки по стандарту Американского нефтяного института |
| O&G. tech. | API safe load derrick capacity | безопасная грузоподъёмность башенной вышки по стандарту АНИ (Американского нефтяного института) |
| O&G, tengiz. | automatic safe load indicator | автоматический указатель безопасности груза (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | automatic safe load indicator | автоматический индикатор безопасной нагрузки (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | automatic safe load indicator | автоматический ограничитель грузоподъёмности |
| O&G. tech. | automatic safe-load indicator | автоматический ограничитель грузоподъёмности |
| avia. | fail-safe load | безопасная нагрузка |
| construct. | marking of safe working loads | маркировка грузоподъёмности (грузоподъёмных устройств) |
| oil | maximum safe hook load rating | максимальная безопасная нагрузка на крюк |
| O&G, oilfield. | maximum safe hook load rating | максимальная безопасная нагрузка на крюке |
| O&G. tech. | maximum safe hook-load rating | максимальная безопасная нагрузка на крюк |
| O&G. tech. | maximum safe load | максимально-допустимая нагрузка |
| auto. | maximum safe load | максимально допустимая нагрузка |
| construct. | maximum safe load | предельно допустимая нагрузка |
| gen. | maximum safe load limit | предельно допустимая нагрузка (Maximum safe load limits, in pounds per square foot (kilograms per square meter), of floors elevated above ground level, and pier structures over the water shall ...  osha.gov Alexander Demidov) |
| construct. | maximum safe working load | максимальная грузоподъёмность |
| construct. | maximum safe working load | максимальная грузоподъёмность (напр., крана) |
| construct. | maximum safe working load | максимальная несущая способность (напр., колонны, сваи) |
| O&G, sakh.a. | maximum safe working load at the various crane radius | максимально допустимая рабочая нагрузка на различных вылетах стрелы |
| construct. | maximum safe working load at the various radii | максимально допустимая грузоподъёмность на различных вылетах (стрелы) |
| oil | recommended safe load | рекомендуемая безопасная нагрузка |
| O&G. tech. | recommended safe load | безопасная рекомендуемая рабочая нагрузка |
| O&G, oilfield. | recommended safe working load | безопасная рекомендуемая рабочая нагрузка |
| mining. | safe allowable load | безопасная нагрузка |
| auto. | safe allowable load | допускаемая нагрузка |
| auto. | safe bearing load | допустимая нагрузка на опору |
| O&G | Safe bearing load | Безопасная нагрузка на долото (Johnny Bravo) |
| O&G | safe bearing load | допускаемая нагрузка |
| railw. | safe bearing load | допускаемая нагрузка safeна опору |
| mil., tech. | safe bearing load | безопасная нагрузка |
| logist. | safe deck load height | предельно допустимая высота укладки груза на верхней палубе |
| logist. | safe floor load | допустимая нагрузка на пол хранилища |
| construct. | safe leg load | безопасная нагрузка на стойку строительных лесов |
| construct. | safe leg load | допускаемая нагрузка на стойку строительных лесов |
| logist. | safe live load capacity of the floor | допустимая нагрузка на пол хранилища |
| oil | safe load | допускаемое напряжение |
| aeron. | safe load | безопасная нагрузка |
| oil | safe load | допускаемая нагрузка |
| mar.law | safe load | безопасный груз |
| logist. | safe load | предельно допустимая нагрузка |
| oil | safe load | предельное напряжение |
| wood. | safe load | допускаемая напряжение |
| auto. | safe load | допустимая нагрузка |
| oil | safe load | предельная нагрузка |
| busin. | safe load | допустимая безопасная нагрузка |
| nautic. | safe load calculator | прибор для контроля за нагрузкой (судна) |
| road.wrk. | safe load capacity | безопасная нагрузка |
| geol. | safe load capacity | допускаемая нагрузка |
| oil | safe load derrick capacity | допустимая нагрузка на башенную вышку |
| oil | safe load derrick capacity | допустимая нагрузка на буровую вышку |
| O&G, oilfield. | safe load derrick capacity | допустимая грузоподъёмность башенной вышки |
| paraglid. | safe load factor | верное кратное веса |
| avia. | safe load factor | запас прочности |
| O&G, oilfield. | safe load indicator | ограничитель грузоподъёмности |
| OHS | safe load indicator | показатель безопасной нагрузки |
| OHS | safe load indicator | индикатор перегрузки |
| construct. | safe load indicator | указатель грузоподъёмности крана |
| tech. | Safe Work Load | безопасная рабочая нагрузка (Johnny Bravo) |
| construct. | safe working load | номинальная грузоподъёмность (крана) |
| O&G, casp. | safe working load | максимальная рабочая нагрузка (МРН raf) |
| logist. | safe working load | допустимая нагрузка |
| O&G, sakh. | safe working load | безопасная рабочая нагрузка (SWL) |
| construct. | safe working load | безопасная эксплуатационная нагрузка (на стропы, канаты) |
| construct. | safe working load | допускаемая нагрузка (на элемент конструкции) |
| road.wrk. | safe working load | допускаемая безопасная эксплуатационная нагрузка |
| qual.cont. | safe working load | допустимая рабочая нагрузка |
| tech. | safe working load | безопасная рабочая нагрузка |
| nautic. | safe working load | допускаемая рабочая нагрузка |
| O&G, casp. | safe working load capacity | БРН (Yeldar Azanbayev) |
| oil | safe working load capacity | безопасная рабочая нагрузка |
| oil | safe working load capacity of derrick | безопасная рабочая нагрузка на буровую вышку |
| O&G, oilfield. | safe working load capacity of derrick | рабочая безопасная нагрузка на вышку |
| qual.cont. | safe-bearing load | допустимая нагрузка |
| qual.cont. | safe-bearing load | допускаемая нагрузка |
| oil | safe-load derrick capacity | допустимая нагрузка на башенную вышку |
| oil | safe-load factor | коэффициент безопасности |
| oil | safe-load factor | запас прочности |
| construct. | safe-load limiter | ограничитель грузоподъёмности |
| construct. | safe-load rating | допускаемая нагрузка |