| Subject | English | Russian |
| comp., MS | safe code | безопасный код (Code that is executed by the common language runtime environment rather than directly by the operating system. Managed code applications gain common language runtime services such as automatic garbage collection, runtime type checking and security support, and so on. These services help provide uniform platform- and language-independent behavior of managed-code applications) |
| progr. | thread-safe code | потокобезопасный код (англ. термин взят из кн.: Juneau J. Java 9 Recipes: A Problem-Solution Approach Alex_Odeychuk) |
| progr. | thread safe code | код, ориентированный на многопотоковое исполнение (ssn) |
| progr. | thread safe code | безопасный в отношении потоков код (блок кода, который могут выполнять несколько потоков одновременно. Функция считается безопасной в отношении потоков только в том случае, если она возвращает верные результаты тогда, когда её одновременно вызывает несколько потоков ssn) |
| progr. | type-safe code | код, безопасный по отношению к типам (код, совершающий над типами и экземплярами типов только разрешенные операции ssn) |
| progr. | type-safe code | типобезопасный код (Alex_Odeychuk) |