| Subject | English | Russian |
| gen. | be safe and secure | быть в безопасности (Soulbringer) |
| gen. | keep safe and secure | уберечь от повреждений (ART Vancouver) |
| comp. | safe and secure | безопасный и надёжный (ssn) |
| gen. | safe and secure | в целости и сохранности (visitor) |
| gen. | safe and secure | под надёжной защитой (Ася Кудрявцева) |
| softw. | safe and secure | безопасные и защищённые приложения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | safe and secure code | безопасный и защищённый код (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | safe and secure housing | безопасное и надёжное жилище |
| progr. | safe and secure software | программное обеспечение с высокими требованиями по информационной и технической безопасности (компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | safe, secure, timely, cost effective, and environmentally sound destruction of chemical weapons | надёжное, безопасное, своевременное, экономические целесообразное и экологически чистое уничтожение ХО |
| mil., WMD | safe, secure, timely, cost effective and environmentally sound destruction of chemical weapons | надёжное, безопасное, своевременное, экономически целесообразное и экологически чистое уничтожение ХО |
| gen. | safer and more secure | безопаснее и надёжнее (устойчивое выражение • Open Lines followed in the latter half, led off by Chris calling in from Florida, who argued against 5G technology, saying that "fiber optics are safer and more secure than any wireless.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | stand safe and secure | быть в безопасности (Soulbringer) |