Subject | English | Russian |
mil. | AP discarding sabot | бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном |
mil. | AP discarding sabot fin-stabilized projectile | оперённый бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном |
mil., arm.veh. | armor piercing, fin stabilized, discarding sabot – tracer cartridge | трассирующий оперённый подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном (Alex_Odeychuk) |
mil., avia. | armor-piercing discarding sabot | бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном |
mil., avia. | armor-piercing discarding sabot | бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся под доном |
mil. | armor-piercing discarding sabot | бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном |
mil. | armor-piercing discarding sabot fin-stabilized | оперённый бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном |
mil. | armor-piercing discarding sabot with tracer | трассирующий бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном |
mil., avia. | armor-piercing fin stabilized discarding sabot | бронебойный оперённый подкалиберный снаряд с отделяемым поддоном |
mil., avia. | armor-piercing fin stabilized discarding sabot practice | оперённый практический бронебойный подкалиберный снаряд с отделяемым поддоном |
mil. | armor-piercing fin-stabilized discarding sabot | оперённый бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном |
mil., avia. | armor-piercing fragmentation incendiary discarding sabot | осколочно-зажигательный бронебойный подкалиберный снаряд с отделяемым поддоном |
mil. | armor-piercing super-velocity discarding sabot | бронебойный снаряд с сверхвысокой начальной скоростью и отделяющимся поддоном |
NATO | armour piercing discarding sabot projectile | бронебойный подкалиберный снаряд (Yeldar Azanbayev) |
mil. | Armour Piercing Fin Stabilized Discarding Sabot | бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном (qwarty) |
mil. | armour-piercing discarding sabot | бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном |
mil., avia. | armour-piercing discarding sabot-tracer | бронебойный подкалиберный трассирующий снаряд с отделяющимся поддоном |
mil. | armour-piercing, fin-stabilised, discarding sabot projectile | бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном и стабилизирующим оперением (Alex_Odeychuk) |
mil. | armour-piercing, fin-stabilised, discarding sabot projectile | бронебойный оперённый подкалиберный снаряд (Alex_Odeychuk) |
mil. | Armour-Piercing, Fin-Stabilised, Discarding Sabot, Tracer | трассирующие оперённые бронебойные подкалиберные снаряды с отделяющимся поддоном APFSDS-T (APFSDS-T WiseSnake) |
weap. | cartridge sabot | отделяющийся поддон патрона (напр., миномётного МЕК) |
fr. | coeur en sabot | сердце в виде "деревянного башмака" (рентгенологический признак тетрады Фалло) |
med., fr. | coeur en sabot | сердце в виде деревянного башмака (рентгенологический признак тетрады Фалло) |
mil. | discarding sabot | отделяющийся поддон (снаряда) |
mil., avia. | discarding sabot | отбрасываемый направляющий башмак |
mil. | discarding sabot cartridge | винтовочный патрон с отделяемым поддоном |
mil. | discarding sabot flechette projectile | стреловидная пуля с отделяющимся поддоном |
mil. | discarding sabot projectile | пуля с отделяющимся поддоном |
mil. | discarding sabot projectile | бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном |
mil. | elongated penetrator detachable sabot projectile | подкалиберный снаряд с удлинённым сердечником и отделяющимся поддоном |
mil. | fin-stabilized armor-piercing discarding sabot | оперённый бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном |
mil. | fin-stabilized discarding sabot AP rocket | оперённая подкалиберная ракета с отделяющимся поддоном |
oil | foam sabot | пенная пробка-поршень (для импульсного ускорения струи, выбрасываемой из гидромониторной насадки) |
mil. | Frangible Armour-Piercing Incendiary Discarding-Sabot | Тонкостенный бронебойный подкалиберный зажигательный (qwarty) |
mil. | Frangible Missile-Piercing Discarding Sabot | тонкостенный противоракетный подкалиберный (qwarty) |
tech. | hard core tracer sabot | поддон подкалиберного бронебойно-трассирующего снаряда |
Makarov. | he clumped about in his sabots | он шёл, тяжело ступая в своих деревянных башмаках |
Makarov. | he clumped about in his sabots | он шел, тяжёло ступая в своих деревянных башмаках |
mil. | high-explosive discarding sabot | фугасный снаряд с отделяющимся поддоном |
mil., avia. | high-velocity armor piercing discarding sabot | высокоскоростной бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном |
mil. | HVAP discarding sabot fin-stabilized projectile | оперённый бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном |
mil., avia. | hypervelocity armor piercing discarding sabot fin stabilized | стабилизированный оперением высокоскоростной бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном |
Gruzovik, weap. | insert of sabot | вкладыш поддона (of ammunition) |
mil. | kinetic energy AP fin stabilized discarding sabot round | выстрел с кинетическим оперённым бронебойным снарядом с отделяющимся поддоном |
Игорь Миг | kinetic energy sabot round | кинетический бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном |
mil. | kinetic energy target practice cone-stabilized-sabot cartridge | гильза практического выстрела со снарядом с отделяющимся поддоном ударного действия (WiseSnake) |
mil. | rifled-bore AP fin-stabilized discarding sabot projectile | оперённый бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном для стрельбы из нарезного ствола |
mil. | rotating grooved AP fin-stabilized discarding sabot projectile | вращающийся оперённый бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся нарезным поддоном |
mil. | sabot ammunition | бронебойные подкалиберные боеприпасы с отделяемым поддоном |
mil. | sabot bullet | пуля с сердечником и поддоном |
astronaut. | sabot discard | сбрасывание вкладыша |
mil. | sabot-discarding depleted uranium projectile | бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном и сердечником из обеднённого урана |
mil. | sabot-discarding light armor penetrator | снаряд с отделяющимся поддоном для поражения легкобронированных целей |
med. | sabot heart | сердце в виде деревянного башмака (рентгенологический признак тетрады Фалло) |
mil. | sabot shoe | направляющее устройство (подкалиберного снаряда) |
leath. | sabot strap shoe | туфля с чересподъёмным ремешком |
mech. | sabot stripper | отсекатель поддона |
mil. | sabot-type launch | выбрасывание ракеты из шахты ПЛ в контейнере |
mil. | sabot with steel penetrator | подкалиберная пуля со стальным пробивающим сердечником (На рисунке показаны: заряд из 8 свинцовых дробинок [8-shot lead] , стальная пуля и подкалиберная пуля со стальным пробивающим сердечником для крупнокалиберного револьвера «Удар-С». bartov-e) |
Gruzovik, weap. | shim of sabot | вкладыш поддона (of ammunition) |
mil. | subcaliber discarding sabot projectile | бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном |
mil. | target practice cone stabilized discarding sabot round | практический выстрел с вращающимся снарядом с отделяющимся поддоном |
mil., avia. | target-practice, discarding sabot | практический снаряд с отделяющимся поддоном (projectile) |
mil. | target-practice discarding sabot | практический подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном |
mil., avia. | target-practice, fin-stabilized, discarding sabot, tracer | практический оперённый трассирующий снаряд с отделяющимся поддоном (projectile) |
mil. | Training Practice Frangible Discarding Sabot | практический осколочный подкалиберный (qwarty) |
mil. | Training Practice Frangible Discarding Sabot | практический тонкостенный с отделяющимся поддоном (qwarty) |