| Subject | English | Russian |
| gen. | Africa's sable sons | чёрные сыны Африки |
| gen. | his sable Excellence | сатана |
| relig. | his sable Excellence | Сатана |
| relig. | his sable Excellence | Дьявол |
| relig. | his sable Excellence | Князь тьмы |
| gen. | his sable Excellence | князь тьмы (сатана) |
| gen. | his sable Excellency | его сатанинское величество (Taras) |
| gen. | his sable Excellency | дьявол (sable в данном выражении употребляется в значении чёрный, мрачный Taras) |
| gen. | his sable Excellency | его сатанинское сиятельство (Taras) |
| gen. | his sable Majesty | Сатана |
| Makarov. | his sable Majesty | князь тьмы (сатана) |
| gen. | his sable Majesty | его сатанинское величество (Taras) |
| gen. | his sable Majesty | его сатанинское сиятельство (Taras) |
| gen. | his sable Majesty | князь тьмы |
| gen. | his sable Majesty | сатана |
| gen. | his sable Majesty | дьявол |
| arts. | Kolinsky sable brush | колонковая кисть (Anton S.) |
| arts. | Kolinsky sable-hair brush | колонковая кисть (Anton S.) |
| entomol. | large argent-and-sable moth | пяденица берёзолистная |
| mamm. | sable antelope | чёрная антилопа (Hippotragus niger) |
| zool. | sable antelope | чёрная лошадиная антилопа (Hippotragus niger) |
| biol. | sable antelope | чёрная лошадиная антилопа (Hippotragus equinus) |
| mamm. | sable antelopes | лошадиные антилопы (Hippotragus) |
| footb. | the Sable Antelopes | "чёрные антилопы" (прозвище сборной Анголы по футболу Юрий Гомон) |
| mamm. | sable antelopes | коневидные антилопы (Hippotragus) |
| Gruzovik | sable breeder | соболевод |
| ecol. | sable breeding | соболеводство |
| Gruzovik | sable-breeding | соболеводческий |
| folk., poetic | sable brows | соболиные брови |
| Gruzovik | sable brows | соболиные брови |
| paint. | sable brush | колонковая кисточка (Lu4ik) |
| forestr. | sable bunting | соболевание |
| cloth. | sable coat | соболиная шуба (sankozh) |
| Gruzovik, cloth. | sable collar | соболевый воротник |
| gen. | sable collar | соболевый воротник |
| cook. | sable fish | угольная рыба |
| fishery | sable fish | угольная рыба (D.Lutoshkin) |
| gen. | sable hair brush | соболья кисть |
| cinema | Sable Hall | Соболий Зал (из сериала "Игра престолов", замок Ночного Дозора у Стены cristalker) |
| Gruzovik, hunt. | sable hunt | соболевание |
| Gruzovik, hunt. | sable hunt | соболёвка (= соболевание) |
| gen. | sable hunt | соболевание |
| Gruzovik, hunt. | sable hunter | соболятник |
| gen. | sable hunter | соболёвщик |
| Gruzovik, hunt. | sable hunter | соболёвщик |
| gen. | sable hunter | соболятник |
| Gruzovik, hunt. | sable hunting | соболевание |
| Gruzovik, hunt. | sable hunting | соболёвка (= соболевание) |
| gen. | sable hunting | соболёвка |
| gen. | sable hunting | соболевание |
| gen. | sable raiment | траурное одеяние |
| Gruzovik | sable reserve | соболиный заповедник |
| leath. | sable skin | шкурка соболя |
| leath. | sable skin | мех соболя |
| gen. | sable stoled | носящий чёрную одежду |
| gen. | sable trap | кулемка (mazurov) |
| gen. | sable Venus es | тёмнокожие венеры |
| gen. | sable Venuses | тёмнокожие красавицы |
| gen. | sable Venuses | тёмнокожие венеры |
| anim.husb. | Silver Sable mink | серебристо-соболиная норка |
| anim.husb. | Silver Sable mink | норка блюфрост |
| Gruzovik, dial. | trap for ermine, sable, etc | кулёмка |