| Subject | English | Russian |
| fant./sci-fi. | beam saber | световой меч (ВосьМой) |
| fant./sci-fi. | beam saber | лучевой меч (ВосьМой) |
| Gruzovik, obs. | blow on the back with the flat side of a saber | фухтель |
| obs. | blow on the back with the flat side of a saber or sword blade | фухтель |
| winemak. | champagne saber | специальная сабля для отсекания верхней части горлышка бутылки с шампанским (вместе с пробкой) |
| fant./sci-fi. | Dark saber | Тёмный меч (древний световой меч с плоским лезвием тёмно-серого цвета. Данное устройство являлось как орудием ближнего боя, так и символом власти на Мандалоре Taras) |
| obs., dial. | draw the saber | обнаготить саблю |
| Gruzovik | draw the saber | обнаготить саблю |
| mil. | engage in rattling the saber | бряцать оружием |
| paleont. | false saber-toothed cat | псевдосаблезубые кошки (Нимравиды Dober1977) |
| Gruzovik, obs. | flat side of a saber | фухтель |
| obs. | flat side of a saber or sword blade | фухтель |
| gen. | indulge in saber rattling | бряцать оружием |
| Gruzovik | kill with a saber all or a number of | перерубать (impf of перерубить) |
| Gruzovik | kill with a saber | перерубить (all or a number of) |
| gen. | kill with a saber | перерубаться (all or a number of) |
| gen. | kill with a saber | перерубать (all or a number of) |
| fant./sci-fi. | light saber | лазерный меч (ВосьМой) |
| gen. | light saber | световой меч (Звёздные войны pipa1984) |
| mil., amer., obs. | manual of the saber | приёмы саблей |
| mech. | portable saber saw | ножовочная ручная пила |
| transp. | portable saber saw | ножовочная электрическая ручная пила |
| automat. | portable saber saw | ножовочная электрическая ручная пила |
| gen. | rattle one's saber | вести себя воинственно (Andrey Truhachev) |
| gen. | rattle the saber | потрясти оружием |
| gen. | rattle the saber | разбрасываться пустыми угрозами (переносное значение musichok) |
| Gruzovik | rattle the saber | потрясать оружием |
| gen. | rattle the saber | бряцать оружием |
| mil., amer., obs. | return saber! | сабли в ножны! |
| tech. | saber bayonet | клинковый штык |
| agric. | saber bean | канавалия мечевидная (Canavalid ensiformis) |
| gen. | saber blade | фухтель |
| fenc. | saber blade | клинок эспадрона |
| gen. | saber blade | клинок шашки |
| gen. | saber-fencer | саблист |
| gen. | saber-fencer | фехтовальщик на саблях |
| weap. | saber flat | голомень (Yuriy83) |
| fenc. | saber guard | гарда эспадрона |
| Gruzovik, zool. | saber-horned | саблерогий |
| gen. | saber-horned | саблерогий |
| forestr. | saber jig saw | механический лобзик |
| forestr. | saber jig saw | механическая ножовка |
| gen. | saber junction | скрещённые сабли (также одно из ежегодных учений ВС США в Европейской зоне, проводимых с участием ВС стран-партнёров maximik) |
| mil., amer., obs. | saber knot | темляк сабли |
| forestr. | saber leg | ножка в виде сабли |
| forestr. | saber leg | изогнутая ножка |
| gen. | saber-like | саблеобразный |
| gen. | saber-like | саблевидный |
| gen. | saber rattler | поджигатель войны |
| gen. | saber rattling | бряцание оружием |
| gen. | saber-rattling | бряцание оружием (nuclear saber-rattling) |
| gen. | saber-rattling policy | политика пропаганды войны |
| media. | saber-rattling policy | политика разжигания военной истерии (bigmaxus) |
| gen. | saber-rattling policy | политика бряцания оружием |
| wood. | saber saw | саблевидная пила (пила имеет нарезку зубьев с внутренней стороны и применяется для обрезки сучьев кустарников, садовых растений) |
| tech. | saber saw | ножовка (электрическая с узким вертикальным полотном) |
| tech. | saber saw | ножовочный станок |
| tech. | saber saw | ножовочное полотно |
| transp. | saber saw | ножовочная пила |
| tech. | saber saw | ручная электрическая ножовочная пила |
| transp. | saber saw | ножовка |
| tech. | saber saw | ножовочная пила (ручная электрическая) |
| Gruzovik | saber-shaped | саблеобразный (= саблевидный) |
| Gruzovik | saber-shaped | саблевидный |
| gen. | saber-shaped | саблеобразный |
| med. | saber-shaped tibia | саблевидная голень |
| med. | saber-sheath trachea | трахея по типу сабельных ножен (Morning93) |
| med. | saber-sheath trachea | саблевидная трахея (Morning93) |
| med. | saber shin | саблевидная голень |
| med. | saber tibia | саблевидная голень |
| gen. | saber-tooth tiger | саблезубый тигр (Interex) |
| biol. | saber-toothed | саблезубый |
| paleont. | saber-toothed cat | саблезубая кошка (Dominator_Salvator) |
| paleont. | saber-toothed tiger | махайрод (Machairodus) |
| Gruzovik, zool. | saber-toothed tiger | махайрод (Machairodus) |
| Gruzovik, zool. | saber-toothed tiger | сабельный тигр |
| Gruzovik, zool. | saber-toothed tiger | саблезубый тигр (Machairodus neogaeus) |
| gen. | saber-toothed tiger | сабельный тигр |
| hydrobiol. | saber-toothed viperfish | саблезубая рыба-гадюка (Chauliodus sloanei) |
| met. | strip saber | серповидность (Inchionette) |
| gen. | the saber | военная власть |