| Subject | English | Russian |
| paraglid. | airman's expression | авиационное выражение |
| patents. | author's expression of idea | авторское выражение идеи (not the idea itself; является объектом охраны авторского права; а не сама идея) |
| dosim. | Berger's expression | выражение Бергера (for buildup factor) |
| IT | s-expression | s-выражение |
| IT | s-expression | точечное выражение (ЛИСП) |
| progr. | S-expression | символьное выражение (сокр. от "symbolic expression" Alex_Odeychuk) |
| progr. | S-expressions are of indefinite length | S-выражения имеют неограниченную длину (ssn) |
| progr. | Spring's expression language | язык выражений Spring (Alex_Odeychuk) |