| Subject | English | Russian |
| IT | assembly's code | код сборки (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, slang | be covered by the criminal's code | быть в законе |
| jarg. | be covered by the criminal's code | быть в законе |
| progr. | case's code block | блок кода ветви case (условного оператора switch в языке программирования Swift Alex_Odeychuk) |
| prof.jarg. | company's code | стандарт организации (вид нормативной документации Халеев) |
| libr. | descriptor's code | код дескриптора |
| law | European Commission's code of practice against disinformation | Свод правил Европейской Комиссии о борьбе с дезинформацией (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | federal manufacturer's code | федеральный код производителя |
| mil. | federal supply manufacturer's code | код предметов федерального снабжения для фирм-производителей |
| polygr. | format's code | код функциональных команд |
| notar. | Genghis Khan's code | яса Чингис-Хана |
| hist. | Hammurabi's Code | законы Хаммурапи (grafleonov) |
| polit. | IAEA's Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources | Кодекс поведения по безопасности и сохранности радиоактивных источников МАГАТЭ |
| law | international seamen's code | международный морской кодекс |
| hydrol. | Lokhtine's code | коэффициент устойчивости русла |
| hydrol. | Lokhtine's code | коэффициент Лохтина |
| avia. | manufacturer's code | шифр изготовителя |
| dipl. | national seamen's code | национальный морской кодекс (в отдельный странах) |
| progr. | other people's code | чужой код (Alex_Odeychuk) |
| hydrol. | Pearson's code | коэффициент Пирсона |
| gen. | Physician's Code | кодекс этики врачей (scherfas) |
| gen. | Physician's Code | этический кодекс врачей (scherfas) |
| progr. | presentation layer's code | код слоя представления (данных; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| transp. | Safe Driver's Code | кодекс безопасного водителя (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | safe passenger's code | кодекс безопасного пассажира (Yeldar Azanbayev) |
| mech. | s-code | S-функция |
| automat. | S-code | код частоты вращения шпинделя (станка) |
| progr. | someone else's code | чужой код (Alex_Odeychuk) |
| IT | Stone's code | код Стоуна |
| astronaut. | subject's code | код испытателя |
| progr. | task's code | программный код задачи (ssn) |
| progr. | time spent executing the program's code in user space | время, в течение которого код программы выполнялся в пользовательском пространстве (ssn) |
| notar. | transactions not regulated by s code | внеуставные сделки |
| mil., WMD | U.S. code | кодекс законов США |
| law, com.law | U.S. Code | Кодекс Соединённых Штатов Америки (Alex Lilo) |
| law, com.law | U.S. Code | Кодекс США (Alex Lilo) |
| law | U.S. Code Supplement | приложение к кодексу законов США |
| data.prot. | user's code | код пользователя |
| progr. | user time is the time spent executing the program's code in user space | пользовательское время – это время, в течение которого код программы выполнялся в пользовательском пространстве (ssn) |
| progr. | user time is the time spent executing the program's code in user space | пользовательское время это время, в течение которого код программы выполнялся в пользовательском пространстве (ssn) |
| progr. | Whether or not you realize it, a significant portion your application's code relates to managing its state | Отдаёте ли вы себе в этом отчёт или нет, но значительная доля кода вашего приложения всегда будет связана с управлением его состояниями (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |