| Subject | English | Russian |
| progr. | ability to ignore part of an object's interface | способность игнорировать часть интерфейса объекта (ssn) |
| progr. | class's interface | интерфейс класса (ssn) |
| progr. | component's interface | интерфейс компонента (ssn) |
| progr. | data valve's interface | интерфейс клапана данных (ssn) |
| progr. | documentation of a node's interface | интерфейс документирования узла (ssn) |
| progr. | gumball machine's interface | интерфейс автомата для продажи шариков жевательной резинки (ssn) |
| comp., net. | internet server application programmer's interface | интерфейс прикладного программирования для серверных приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | machine's interface | интерфейс автомата (ssn) |
| telecom. | 2 mbit/s interface | интерфейс 2 Мбит / с |
| progr. | object's interface | интерфейс объекта (ssn) |
| progr. | package's interface | интерфейс пакета (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | package's interface | интерфейсная часть пакета (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | part of an object's interface | часть интерфейса объекта (ssn) |
| telecom. | S-interface | интерфейс "терминал ЦСИО-сеть" |
| media. | S-interface | в сети ISDN — двухпроводный физический интерфейс, используемый для терминирования одного абонента |
| progr. | subapplication's interface | интерфейс субприложения (ssn) |
| progr. | subset of a class's interface | подмножество интерфейса класса (ssn) |
| progr. | syntactic model of data valve's interface | синтаксическая модель интерфейса клапана данных (ssn) |
| progr. | syntactic model of subapplication's interface | синтаксическая модель интерфейса субприложения (ssn) |
| progr. | the feature of subapplication's interface is the absence of WITH-links | Особенностью интерфейса субприложения является то, что в нём отсутствуют WITH-связи (см. IEC 61499-1, Victor Dubinin, Valeriy Vyatkin "Formalization and Modeling of IEC 61499 Function Block Systems") |
| progr. | the refactoring target of Extract Interface is twofold and defined as "Several clients use the same subset of a class's interface, or two classes have part of their interfaces in common" | Цель рефакторинга Интерфейс извлечения двойная и определяется так: "Несколько клиентов используют то же самое подмножество интерфейса класса или два класса содержат общую часть своих интерфейсов" (Фаулер, 1999, с.341). Метод рефакторинга Интерфейс извлечения используется, чтобы "выделить подмножество в интерфейс" (там же). Идея относительно этого рефакторинга связана с самой природой интерфейсов (раздел 9.1.6; Fowler, 1999, p.341). The Extract Interface refactoring method is to "extract the subset into an interface" (Fowler, 1999, p.341). The idea of this refactoring is related to the very nature of interfaces (Section 9.1.6; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering) |
| progr. | the refactoring target of Extract Interface is twofold and defined as Several clients use the same subset of a class's interface, or two classes have part of their interfaces in common | Цель рефакторинга Интерфейс извлечения двойная и определяется так: "Несколько клиентов используют то же самое подмножество интерфейса класса или два класса содержат общую часть своих интерфейсов" Фаулер, 1999, с.341. Метод рефакторинга Интерфейс извлечения используется, чтобы "выделить подмножество в интерфейс" там же. Идея относительно этого рефакторинга связана с самой природой интерфейсов (Fowler, 1999, p.341). The Extract Interface refactoring method is to extract the subset into an interface (Fowler, 1999, p.341). The idea of this refactoring is related to the very nature of interfaces (Section 9.1.6; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering; раздел 9.1.6) |
| progr. | trait's interface | интерфейс типажа (Alex_Odeychuk) |