| Subject | English | Russian |
| progr. | A chain of events that is recorded and displayed in a hierarchal format on the Events page of the integration test client | Цепочка событий, которая записывается и отображается в иерархическом формате на странице События клиента теста интеграции (см. execution trace ssn) |
| IT | Are you sure you want to format it? | Вы настаиваете на форматировании? |
| IT | be stored in hexadecimal format | храниться в шестнадцатеричном формате (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | format's code | код функциональных команд |
| Makarov. | fundamental frequency components of a molecule's infrared range vibrational spectrum in a vector format | фундаментальные компоненты частот колебательного спектра молекулы в инфракрасной области в векторном формате |
| progr. | object's serialization format | формат сериализации объекта (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | off-the-shelf software: A software product that is developed for the general market, i.e. for a large number of customers, and that is delivered to many customers in identical format | готовое программное обеспечение: программный продукт, разработанный для широкого рынка, т.е. для большого числа клиентов, и поставляемый большинству в одинаковой конфигурации (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| telecom. | S format | S-формат (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | string that is in the JSON format | строка в формате JSON (Alex_Odeychuk) |
| el. | S-VHS format | формат S-VHS (бытовой аналоговой композитной видеозаписи) |
| el. | S-VHS format | улучшенный вариант формата VHS |
| telecom. | S-VHS format | аналоговый формат видеозаписи S-VHS |
| progr. | the BCD format is similar to the hexadecimal presentation, with the simple difference that only values between 0 and 99 can be stored in a BCD byte, whereas a hexadecimal byte reaches from 0 to FF | формат BCD подобен шестнадцатеричному представлению с ограничением диапазона чисел 0..99 вместо 0..FF (ssn) |
| IT | Warning, all data on non removable disk drive... will be lost! Proceed with format? | Внимание: все данные на жёстком диске... будут удалены! Выполнять форматирование? |