| Subject | English | Russian |
| account. | auditor's operational standard | стандарт работы аудитора |
| polit. | be operational | находиться на боевом дежурстве |
| polit. | be operational | вводиться в боевой состав (о ракетах и т. п.) |
| construct. | Construction materials should be placed in the crane's operational zone | Строительные материалы должны быть расположены в зоне действия крана |
| automat. | fault/error control technique in which independent outputs are provided for operational error detection or for independent comparators | метод контроля состояния неисправности/ошибки, в котором предусмотрены независимые выходы для обнаружения рабочей ошибки или для независимых компараторов (определение многоканальных параллельных устройств вывода в IEC 60730-1:2013 ssn) |
| avia. | Risk is the possibility of events or activities impeding the achievement of an organization's strategic and operational objectives | Риск-это вероятность событий или действий, препятствующих достижению стратегических или оперативных задач, стоящих перед организацией (Your_Angel) |
| mil. | ship's operational readiness test | проверка боевой готовности корабля |
| mil. | ship's systems operational requirements | эксплуатационные требования к корабельным системам |
| progr. | System engineering is the practical application of scientific, engineering, and management skills necessary to transform an operational need into a description of a system configuration that best satisfies that need | Системная инженерия – это практическое применение научных, инженерных и управленческих навыков, необходимых для преобразования операционных требований в описание конфигурации системы, которая наилучшим образом удовлетворяет этим требованиям (ssn) |
| progr. | systems that are not directly a part of the operational environment | системы, которые не являются непосредственной частью среды функционирования (ssn) |
| mil., WMD | u. s. army operational test and evaluation command | управление эксплуатационных испытаний и оценки СВ США |