| Subject | English | Russian |
| auto. | a used RV | автофургон с пробегом (replete with a toilet, hot shower and solar panels – с туалетом, горячим душем и солнечными батареями // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| radioeng. | actual RV discrimination | распознавание реальной ГЧ (ракеты) |
| tech. | BPR/RV | регулятор давления "до себя" / сбросной клапан (technoanalyt.ru) |
| nano | chaff-protected RV discrimination | распознавание реального ББ, прикрытого облаком пассивных помех |
| med. | double-chambered RV | двукамерный ПЖ (правый желудочек kardter) |
| nano | ECM-protected RV discrimination | распознавание ББ, прикрытого средствами РЭП |
| nano | ENDO/RV discrimination | селекция ББ МБР на атмосферном участке траектории |
| radioeng. | endoatmospheric RV discrimination | селекция ГЧ МБР после входа в атмосферу |
| nano | EXO/RV discrimination | селекция ББ МБР на внеатмосферном участке траектории |
| radioeng. | exoatmospheric RV discrimination | селекция ГЧ МБР до входа в атмосферу |
| cardiol. | Heart-RV++wide fixed S2 1-2/6 sm | Широкое фиксированное расщепление II тона, систолический шум на верхушке 1-2/6 степени (Анастасия Фомина; широкое фиксированное расщепление второго сердечного тона. Цифры – это степень интенсивности (громкости) сердечных шумов. То есть в данном случае речь идёт о первой-второй степени интенсивности сердечного шума из шести возможных. Евгений Медведев rafail) |
| radioeng. | incoming RV sorting reliability | вероятность выделения приближающихся ГЧ#Р (на фоне помех) |
| radioeng. | incoming warhead RV sorting | распознавание ГЧ МБР, входящих в зону ПРО |
| radioeng. | incoming warhead RV sorting | выделение ГЧ МБР, входящих в зону ПРО |
| nano | jammer-protected RV discrimination | распознавание ББ, прикрытого передатчиком помех |
| radioeng. | laser-assisted RV destruction | уничтожение ГЧ МБР с помощью лазера |
| mil., WMD | maneuvering RV | маневрирующая головная часть (МБР financial-engineer) |
| oil.proc. | refinery RV | стоимость замещения НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery RV | восстановительная стоимость НПЗ (MichaelBurov) |
| pharm. | RV5 | пентавалентная вакцина против ротавируса (Ying) |
| radioeng. | RV camouflage | маскировка ГЧ МБР (средствами РЭП) |
| nano | RV/decoy discrimination | селекция реальных ББ и ЛЦ |
| mil. | RV engagement beam weapon | пучковое оружие для перехвата ББ МБР |
| O&G, tengiz. | RV fabrication shop | производственный цех (Yeldar Azanbayev) |
| med. | RV failure | правожелудочковая недостаточность (SherJu) |
| med. | RV GE | ротавирусное заболевание (Vadim Rouminsky) |
| med. | RV GE | ротавирусный гастроэнтерит (rotavirus gastroenteritis Vadim Rouminsky) |
| med. | RV hinge point | область межжелудочковой перегородки, граничащая со свободной стенкой правого желудочка (All LGE+ triathletes had a similar pattern consisting of a small volume of focal LGE confined to the inferior interventricular septum, commonly where the RV attaches to the septum – insertion point or hinge point  biomedcentral.com Elmitera) |
| med. | RV insertion point | область межжелудочковой перегородки, граничащая со свободной стенкой правого желудочка (1kgb.ru Elmitera) |
| IT | RV&M | дистанционные выбор и манипулирование кадром |
| auto. | RV manufacturer | производитель "домов на колесах" (passarim) |
| med. | RV mechanical assistance | правожелудочковое вспомогательное кровообращение (kardter) |
| amer. | RV park | стоянка для автофургонов (Anglophile) |
| amer. | RV park | городок жилых автоприцепов (Anglophile) |
| amer. | RV park | стоянка для туристических фургонов (Anglophile) |
| amer. | RV park | стоянка для автоприцепов (areas intended for short term recreational vehicle parking, a holiday destination Anglophile) |
| gen. | RV Recreation Vehicle | жилой автофургон (Islet) |
| pharma. | RV Salmonella Enrichment Broth | накопительный бульон для бактерий рода Salmonella – среда Раппопорта-Вассилиадиса (dicax) |
| radioeng. | RV signature | характерные признаки ГЧ (МБР) |
| O&G, labor.org. | RV Site Representative | Вахтовый посёлок, Представитель |
| phys. | RV Tau stars | звёзды типа RV Тельца |
| phys. | RV Tauri stars | звёзды типа RV Тельца |
| astr. | RV Tauri stars | полуправильные переменные типа RV Тельца |
| gen. | RV trip | поездка на автодоме (RV – recreational vehicle Meirzhan Mukhambetov) |
| mil., WMD | RV using a scramjet engine | головная часть МБР с гиперзвуковым прямоточным воздушно-реактивным двигателем (используемый для маневрирования в атмосфере по высоте и направлению financial-engineer) |
| radioeng. | simulated RV clutter | отражения от ложной ГЧ |
| radioeng. | simulated RV clutter | помехи от ложной ГЧ |
| radioeng. | simulated RV discrimination | распознавание ЛЦ (имитирующей реальную ГЧ ракеты) |
| nano | simulated RV discrimination | распознавание ЛЦ, имитирующую реальный ББ |
| radioeng. | small RV identification | опознавание малоразмерной ГЧ МБР |