Terms containing rustling

Subject	English	Russian
notar.	cattle rustling	скотокрадство
Gruzovik, inf.	cattle rustling	угон скота
Makarov.	leaves rustled underfoot	листья шуршали под ногами
Gruzovik	make a rustling noise	прошелестить
Gruzovik	make a rustling sound	прошуршать
Gruzovik, inf.	rustle gently	шушукаться (= шушукать)
inf.	rustle up	наветеранить
inf.	rustle up	сляпать (VLZ_58)
inf.	rustle up	накидать (Баян)
inf.	rustle up	сварганить (сделать на скорую руку Баян)
inf.	rustle up	раздобыть (Юрий Гомон)
inf.	rustle up	разжиться (Svetlana D)
inf.	rustle up	найти (Dianka)
inf.	rustle up	состряпать (VLZ_58)
jarg.	rustle up	надыбать (Anglophile)
idiom.	rustle up	поскрести по сусекам (VLZ_58)
jarg.	rustle up	намутить (Супру)
inf.	rustle up	забацать (VLZ_58)
inf.	rustle up	залудить (VLZ_58)
inf.	rustle up	нацыганить
gen.	rustling behind the jalousies	вмешательство в политические дела жены кандидата на какой-либо пост (A leading lawyer agreed to manage a political campaign in 1968 provided... ‘There is no rustling behind the jalousies.' – Видный юрист согласился проводить политическую кампанию 1968 года при условии, что... "жена кандидата не будет вмешиваться в политику". Taras)
gen.	rustling noise	шелестящий шум (Communicative)
Gruzovik	rustling noise made by a passing animal	ворошок
Gruzovik, forens.	rustling of cattle	скотокрадство
gen.	rustling of leaves	шелест листьев (WShustov)
ironic.	rustling softly by the slate, th' roof is sliding off, my mate	тихо шифером шурша, крыша едет не спеша (copyright MichaelBurov)
gen.	she rustled in silks	она шла, шурша шелками
Gruzovik, inf.	sounds of rustling	шурханье
Gruzovik	sounds of rustling	шуршание
Gruzovik	stop rustling	отшуршать
Makarov.	the leaves rustled underfoot	листья шуршали под ногами
gen.	underbrush rustling	шелест кустов (Taras)