Terms containing rusting

Subject	English	Russian
tech.	can surface rusting	поверхностное ржавление жестяных консервных банок
gen.	completely rusted through	предельно коррозирован (LeneiKA)
avia.	de-rusting	удаляющий ржавчину
avia.	de-rusting	удаление ржавчины
avia.	de-rusting scraper	шабер для удаления ржавчины
construct.	during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the degree of the metal cross arm rusting	при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на степень ржавления металлических траверс
food.ind.	fish fat rusting	окисление жира рыб
fish.farm.	fish fat rusting	ржавление жира рыб (dimock)
phys.	get rusted	поржаветь (Andrey Truhachev)
phys.	get rusted	покрыться ржавчиной (Andrey Truhachev)
phys.	get rusted	становиться ржавым (Andrey Truhachev)
gen.	get rusted	заржаветь (Soulbringer)
Makarov.	I can't get these screws out, they've rusted in	не могу отвернуть эти шурупы, они заржавели
non-destruct.test.	leak-rusting	ржавление места утечки
tech.	nailhead rusting	ржавление шляпки гвоздя
transp.	non-rusting	коррозиестойкий
mech.eng., obs.	non-rusting	не подверженный коррозии
railw.	non-rusting	нержавеющий
gen.	rust away	проржаветь (milking-pail has rusted away dng)
construct.	rust in	проржаветь
inf.	rust out	струхлиться (MichaelBurov)
gen.	rust out	проржаветь (Юрий Гомон)
gen.	rust out	заржаветь (Юрий Гомон)
O&G, oilfield.	rust-proof	защищать антикоррозийным материалом
gen.	rust-shut	приржаветь (заржаветь в закрытом положении • Then the steel latch mechanisms inside the balls rust shut and you can't open them. 4uzhoj)
Makarov.	rust through	проржаветь
tech.	rust through	проржаветь насквозь
gen.	rust through	перержаветь
Gruzovik	rust together	приржаветь
gen.	rust together	приржаветь друг к другу (Юрий Гомон)
Игорь Миг	rusted nut	приржавевшая гайка
Игорь Миг	rusted nut	заржавевшая гайка
Игорь Миг	rusted nut	прикипевшая гайка
mech.eng.	rusted-on nut	заржавевшая на болте гайка
auto.	rusted-on nut	приржавевшая напр. к болту гайка
Игорь Миг	rusted-on nut	прикипевшая гайка
tech.	rusted through	проржавевший насквозь
gen.	rusted through	перержавленный
food.ind.	rusted wheat	пшеница, поражённая ржавчиной
Makarov.	rusting color	ржавая окраска (порок солёной рыбы)
mech.eng., obs.	rusting into...	приржавливание к...
mech.eng., obs.	rusting less steel	нержавеющая сталь
tech.	rusting loss	потери от ржавления (металла)
qual.cont.	rusting rate	степень корродирования
qual.cont.	rusting rate	скорость корродирования
non-destruct.test.	rusting tendency	тенденция к ржавлению
auto.	rusting through	проржавевший насквозь
non-destruct.test.	rusting-up of a leak	ржавление места утечки
mech.eng., obs.	rusting up of leak	заполнение течи щели ржавчиной
horticult.	slow rusting	медленное ржавление (typist)
non-destruct.test.	slow rusting	медленное ржавление (железа)
construct.	the degree of support stubs rusting and the presence of cracks in the reinforced concrete supports	при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние противокоррозийного покрытия металлических опор, степень ржавления подножников опор и наличие трещин в железобетонных опорах
food.ind.	tin surface rusting	поверхностное ржавление банок