Subject | English | Russian |
archit. | banded rustication | французский руст (кладка или облицовка рустом, имеющим только горизонтальную разрезку без вертикальных перебивок) |
archit. | banded rustication | дощатый (кладка или облицовка рустом, имеющим только горизонтальную разрезку без вертикальных перебивок) |
archit. | chamfered rustication | облицовка рустом, имеющим ровные глубоко врезанные V-образные соединения |
archit. | cyclopean rustication | рустовка "скала" (имеющая грубо околотую поверхность) |
archit. | cyclopean rustication | циклопическая рустовка (имеющая грубо околотую поверхность) |
archit. | diamond-pointed rustication | алмазный руст (руст из квадратных или прямоугольных камней, имеющих огранку в виде пирамиды) |
archit. | diamond-pointed rustication | бриллиантовый руст (руст из квадратных или прямоугольных камней, имеющих огранку в виде пирамиды) |
gen. | diamond-pointed rustication | брильянтовый руст |
archit. | frosted rustication | облицовка рустом, наружная поверхность которого имитирует наледь |
Makarov. | I hope that your rustications may set up your bodily vigour | я надеюсь, что пребывание в деревне может помочь вам восстановить силы |
archit. | rock-faced rustication | рустовка "скала" (имеющая грубо околотую поверхность) |
archit. | rock-faced rustication | циклопическая рустовка (имеющая грубо околотую поверхность) |
build.mat. | rustication bar | рустовый профиль (yevsey) |
construct. | rustication groove | руст (канавка, желобок) |
construct. | rustication joint | руст |
construct. | rustication strip | рейка для образования рустиков |
construct. | rustication strip | деревянная планка для образования руста (прибиваемая к опалубке) |
Makarov. | rustication strip | деревянная рейка для образования руста (прибиваемая к опалубке) |
archit. | smooth rustication | гладкий руст (облицовка рустом, имеющим правильные чередующиеся ряды тычковых и ложковых камней) |
gen. | smooth rustication | квадровый руст |
archit. | vermiculated rustication | рустовка камнями наружная поверхность которых обработана "под барашек" (т.е. имеет рисунок имитирующий трещины, полученные от нагрева) |