Terms containing rustic

Subject	English	Russian
archit.	a rustic bridge	мост из нетёсаного леса
entomol.	common rustic moth	совка северная стеблевая (лат. Parastichtis secalis)
construct.	deep rustic	глубокий руст
construct.	diamond rustic	брильянтовая рустика
construct.	diamond rustic	алмазная рустика
tech.	double-vee rustic siding	обшивка вагонкой
construct.	double-vee rustic siding	шпунтовая вагонная обшивка с имитацией под рустик
tech.	double-vee rustic siding	вагонка
construct.	facing of stone in rustic	облицовка рустиками
construct.	facing stone in rustic	облицовочный камень, положенный рустиком
entomol.	flame rustic	совка тёмнокрылая (лат. Rhyacia putris)
construct.	frosted rustic work	отделка "под шубу"
construct.	frosted rustic work	кладка с гладкой отделкой краёв камней с оставлением средней части с неровной поверхностью
entomol.	great brocade rustic moth	совка скрытная (лат. Eurois occulta)
entomol.	great brocade rustic moth	совка серая земляная (лат. Eurois occulta)
tech.	hammer-dressed rustic ashlar	рустика
entomol.	rosy rustic moth	совка сердцевидная (лат. Xanthoecia flavago)
entomol.	rosy rustic moth	совка картофельная (лат. Hydroecia micacea)
cook.	rustic bar	сельский деревенский бар
gen.	rustic bench	лавка (скамейка alfredbob)
biol.	rustic borer	дровосек сельский (Xylotrechus colonus)
construct.	rustic brick	рустованный камень
cem.	rustic brick	кирпич с шероховатой поверхностью
construct.	rustic brick	кирпич с шероховато отделанной поверхностью
archit.	rustic bridge	мост из нетёсаного леса
biol.	rustic bunting	овсянка-ремез (Emberiza rustica)
polygr.	rustic capital	прописная буква, встречающаяся в старинных рукописях
Gruzovik, ling.	rustic capital Latin	актуарное капитальное письмо
obs.	rustic capital Latin	актуарное капитальное письмо
construct.	rustic chamfered work	каменная кладка со срезанными кромками, образующими входящий прямой угол
gen.	rustic charm	обаятельная простота (sankozh)
gen.	rustic charm	очарование сельской природы
mus.	Rustic Chivalry	Сельская честь
construct.	rustic column	колонна с отделкой в рустик
gen.	rustic comedy	комедия из сельской жизни
cook.	rustic cooking	деревенская кухня (Oleksandr Spirin)
cook.	rustic cooking	крестьянская кухня (Oleksandr Spirin)
construct.	rustic dressing	отёска под рустик или "под шубу" с гладкой рамкой
construct.	rustic dressing	набрызг "под шубу"
construct.	rustic dressing	фактура "под шубу"
construct.	rustic dressing	отёска (под шубу)
construct.	rustic dressing	обтёска под рустик или "под шубу" с гладкой рамкой
gen.	rustic fashion	по-деревенски (Alexander Demidov)
construct.	rustic finish	отделка бетонных поверхностей путём обнажения зёрен крупных заполнителей (достигается вымыванием не полностью затвердевшей растворной части бетона в поверхностном слое)
forestr.	rustic furniture	мебель рустикального стиля
forestr.	rustic furniture	мебель деревенского стиля
adv.	rustic home	деревенский дом
stat.	rustic housing unit	примитивная жилая ячейка
Makarov.	rustic joint	руст
construct.	rustic joint	рустованное соединение (шов)
food.ind.	rustic lamb shoulder	плечевой сустав ягнёнка по-деревенски (Ker-online)
construct.	rustic leveling	подрезка рустов
Makarov.	rustic manners	грубые манеры
gen.	rustic masonry	кладка из необработанного камня
tech.	rustic masonry	кладка из грубо отёсанного камня
gen.	rustic masonry	рустовка
construct.	rustic masonry	рустованная кладка
gen.	rustic masonry	кладка из неотёсанного камня
lit.	rustic mystical fiction	деревенская мистика (Technical)
lit.	rustic mysticism	деревенская мистика (жанр беллетристики Technical)
perf.	rustic odor	грубый запах
perf.	rustic odour	грубый запах
construct.	rustic orb	колонна с обделкой рустикой
archit.	rustic order	рустический орден
construct.	rustic quoin	рустованный камень
entomol.	rustic shoulder-knot moth	совка обыкновенная зерновая (лат. Apamea sordens, Parastichtis basilinea)
construct.	rustic siding	обшивка досками в четверть
construct.	rustic siding	обшивка досками в шпунт с рустиком
construct.	rustic siding	обшивка досками взакрой
construct.	rustic siding	горизонтальная дощатая обшивка стен (с соединениями в четверть или в шпунт)
construct.	rustic siding	обшивка досками вшпунт с рустикой
gen.	rustic simplicity	деревенская простота
tech.	rustic slates	кровельные плитки различной ширины
Makarov.	rustic speech	нескладная речь
construct.	rustic stone	рустованный камень
gen.	rustic stone	необработанный камень
silic.	rustic stove tiles	печные кафели типа "рустик"
construct.	rustic stucco	штукатурка с рустами
gen.	rustic style	рустикальный стиль (zarazagirl)
build.mat.	rustic-textured coating	покрытие "короед" (Arandela)
agr.	rustic tobacco	самосад
bot.	rustic tobacco	махорка (Nicotiana rustica)
agr.	rustic tobacco growing	махорководство
agric.	rustic tobacco grown from seedlings	махорка-саженка
agric.	rustic tobacco grown from seeds	махорка-сеянка
agr.	rustic tobacco production	махорководство
econ.	rustic unit	деревня
econ.	rustic unit	населённый пункт сельского типа
construct.	rustic work	кладка из камней, отделанных рустикой
construct.	rustic work	рустованная кладка
gen.	rustic work	рустика (архитектурно-художест. передача рельефной кладки или облицовки лицевой стены)
arch.	rustic work	руст
tech.	rustic work	рустика
Gruzovik, archit.	rustic work	руст
construct.	rustic work	кладка из камней, отделанных рустиком
construct.	shallow rustic	мелкий руст
entomol.	small rustic smudge	моль серпокрылая ивовая (лат. Ypsolophus sequellus)
Makarov.	the rustic folk	сельские жители
construct.	vermiculated rustic work	кладка из камней с поверхностью, отделанной в виде червоточины