| Subject | English | Russian |
| gen. | be rusted away | заржаветь (Alex_Odeychuk) |
| gen. | completely rusted through | предельно коррозирован (LeneiKA) |
| phys. | get rusted | становиться ржавым (Andrey Truhachev) |
| phys. | get rusted | поржаветь (Andrey Truhachev) |
| phys. | get rusted | покрыться ржавчиной (Andrey Truhachev) |
| gen. | get rusted | заржаветь (Soulbringer) |
| Makarov. | his brain had rusted up | его умственные способности ослабли |
| Makarov. | I can't get these screws out, they've rusted in | не могу отвернуть эти шурупы, они заржавели |
| Makarov. | in spite of his exceptional abilities he just rusted away | несмотря на исключительные способности, из него ничего не вышло |
| gen. | rust away | проржаветь (milking-pail has rusted away dng) |
| construct. | rust in | проржаветь |
| inf. | rust out | струхлиться (MichaelBurov) |
| gen. | rust out | проржаветь (Юрий Гомон) |
| gen. | rust out | заржаветь (Юрий Гомон) |
| O&G, oilfield. | rust-proof | защищать антикоррозийным материалом |
| gen. | rust-shut | приржаветь (заржаветь в закрытом положении • Then the steel latch mechanisms inside the balls rust shut and you can't open them. 4uzhoj) |
| tech. | rust through | проржаветь насквозь |
| Makarov. | rust through | проржаветь |
| gen. | rust through | перержаветь |
| Gruzovik | rust together | приржаветь |
| gen. | rust together | приржаветь друг к другу (Юрий Гомон) |
| construct. | rusted fast | проржавевший |
| Игорь Миг | rusted nut | приржавевшая гайка |
| Игорь Миг | rusted nut | заржавевшая гайка |
| Игорь Миг | rusted nut | прикипевшая гайка |
| non-destruct.test. | rusted-on | приржавевший (о болте, гайке) |
| construct. | rusted-on | приржавевший (напр., о гайке) |
| mech.eng., obs. | rusted on nut | гайка, заржавевшая на болте |
| Игорь Миг | rusted-on nut | прикипевшая гайка |
| auto. | rusted-on nut | приржавевшая напр. к болту гайка |
| mech.eng. | rusted-on nut | заржавевшая на болте гайка |
| Игорь Миг | rusted-on nut | приржавевшая гайка |
| gen. | rusted-out | проржавевший (In one recent case, a woman's husband went missing in Louisiana, and she contacted Dennis for help. She directed the wife to a trail behind her house, and to look for a rusted-out truck down the path. It was near the truck, where the husband's body was recovered, said Dennis.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| el.chem. | rusted surface | ржавая поверхность |
| construct. | rusted surface | поверхность, покрытая ржавчиной |
| tech. | rusted through | проржавевший насквозь |
| gen. | rusted through | перержавленный |
| Gruzovik | rusted through | перержавелый |
| food.ind. | rusted wheat | пшеница, поражённая ржавчиной |
| Makarov. | the old lock had almost rusted away, so the door opened easily | старый замок практически полностью проржавел, так что дверь открылась легко |
| gen. | time-rusted | поржавевший от времени (Every day in the summer of 1974 twelve-year-old Gwendy Peterson has taken the stairs, which are held by strong (if time-rusted) iron bolts and zig-zag up the cliffside. ("Gwendy's Button Box" Stephen King)) |