Terms containing rupturing

Subject	English	Russian
electr.eng.	Arc-rupturing contacts	дугоразрывные контакты (автоматического выключателя starkalex)
transp.	automatic rupturing device	автоматическое отключающее устройство (напр. при пиковой нагрузке линии питания балансировочного станка)
pharma.	capsule rupturing	разрыв капсулы (Andy)
transp.	feed line rupturing device	отключающее устройство линии питания
energ.ind.	high rupturing capacitance	высокая отключающая способность (выключателя retsenshtein)
tech.	high rupturing capacity	высокая отключающая способность (выключателя)
el.	high rupturing capacity fuse	предохранитель с большой отключающей способностью (на большие токи)
electr.eng.	high-rupturing capacity fuse	предохранитель с большой отключающей способностью (на большие токи)
transp.	high-rupturing capacity fuse	предохранитель с большой разрушающей способностью
electr.eng.	high-rupturing-capacity fuse	предохранитель с большой отключающей способностью (на большие токи)
biochem.	phosphorylase-rupturing enzyme	фосфатаза фосфорилазы (Игорь_2006)
med.	risk of rupturing	возможность появления прорыва сосуда (Konstantin 1966)
dipl.	rupture consular relations	разорвать консульские отношения
dipl.	rupture consular relations	порвать консульские отношения
dipl.	rupture detente	подрывать разрядку
dipl.	rupture detente	подрывать процесс разрядки
dipl.	rupture diplomatic relations	разорвать дипломатические отношения
dipl.	rupture diplomatic relations	порвать дипломатические отношения
law	rupture of relations	разрыв отношений
gen.	rupture yourself	надорваться (Дегнера)
tech.	rupturing arc	дуга отключения
energ.ind.	rupturing capacitance	разрывная мощность (retsenshtein)
energ.ind.	rupturing capacitance	отключающая способность (коммутационного аппарата retsenshtein)
energ.syst.	rupturing capacity	отключающая способность коммутационной аппаратуры (MichaelBurov)
tech.	rupturing capacity	разрывная мощность
construct.	rupturing capacity	разрывная мощность выключателя
energ.syst.	rupturing capacity	отключаемая мощность выключателя (MichaelBurov)
electr.eng.	rupturing capacity	отключающая способность (коммутационного аппарата)
tech.	rupturing capacity	отключающая способность (коммутационной аппаратуры)
transp.	rupturing capacity	отключающая способность
tech.	rupturing current	ток отключения
tech.	rupturing current	отключаемый ток
oil	rupturing deformation	разрывная деформация
nautic.	rupturing device	приспособление для прерывания
nautic.	rupturing device	отрывное приспособление
gen.	rupturing disk	мембранно-разрывное устройство (Kastorka)
tech.	rupturing duty	работа контактов с разрывом дуги
tech.	rupturing duty	отключающая способность (коммутационного аппарата)
transp.	rupturing fuse	предохранитель отключения
O&G. tech.	rupturing load	разрывающая нагрузка
auto.	rupturing load	нагрузка, вызывающая разрушение (детали или образца)
tech.	rupturing load	разрушающая нагрузка
oil	rupturing of ring	разрыв кольца
chem.	rupturing of ring	разрыв кольца (циклической структуры)
UN, geol.	rupturing of the continent	разлом континента
mil., WMD	rupturing of the munition body	разрушение разрыв корпуса боеприпаса
mil.	rupturing the enemy's battle position	прорывающий оборону противника
energ.ind.	self-rupturing gas moderate rod	автоматически разгерметизированный газонаполненный стержень-замедлитель (для регулирования реактивности ядерного реактора)