| Subject | English | Russian |
| avia. | approach end of a runway | начало ВПП |
| mil., avia. | approach end runway | конец взлётно-посадочной полосы со стороны подхода |
| avia. | Approach End Runway | конец ВПП со стороны подхода (Andy) |
| mil., avia. | departure end of runway | взлётный конец взлётно-посадочной полосы |
| construct. | end of runway | конец траектории (Тагильцев) |
| construct. | end of runway | конец подкранового пути (Тагильцев) |
| construct. | end of runway | начало ВПП (со стороны захода на посадку) |
| Makarov. | he taxied the plane to the end of the runway | он вырулил самолёт до конца взлётно-посадочной полосы |
| astronaut. | instrumented end of the runway | концевая кромка ВПП, оборудованная посадочными средствами |
| avia. | runway end | начало или конец ВПП |
| astronaut. | runway approach end | входная кромка ВПП |
| avia. | runway end | Торец Взлётно-посадочной полосы, Порог ВПП (Olga Sokolova) |
| mil., avia. | runway end identification lights | опознавательные огни конца взлётно-посадочной полосы |
| construct. | runway end identifier lights | входные огни ВПП |
| mil., avia. | runway end identifier lights | опознавательные огни торца взлётно-посадочной полосы |
| mil., avia. | runway end identifier lights | опознавательные огни кромки взлётно-посадочной полосы |
| mil., avia. | runway end identifier lights | опознавательные огни конца взлётно-посадочной полосы |
| avia. | Runway end identifier lights | Боковые огни ВПП (Andy) |
| avia. | runway end identifier lights | опознавательные огни торца ВПП |
| airports | runway end light | ограничительный огонь взлётно-посадочной полосы |
| tech. | runway end light | ограничительный огонь взлётно-посадочной полосы (на входных кромках) |
| airports | runway end light | огонь конца взлётно-посадочной полосы |
| avia. | runway end lights | ограничительный огонь ВПП |
| avia. | runway end lights | ограничительные огни ВПП |
| avia. | runway end safety area | концевая зона безопасности |
| mil., avia. | runway end safety area | концевая зона безопасности взлётно-посадочной полосы |
| avia. | runway end safety area | концевая зона безопасности ВПП |
| avia. | runway end safety area lights | огни концевой зоны безопасности (red; красные) |
| avia. | runway end safety area lights | огни концевой зоны безопасности ВПП |
| avia. | runway left end marking | маркировка левого конца ВПП |
| mil., avia. | runway-end lighting | система ограничительных огней взлётно-посадочной полосы |
| mil. | runway-end lighting | система ограничительных огней ВПП |
| mil. | runway-end safety area | концевая полоса безопасности ВПП |
| avia. | RVR runway 14 touchdown 800 meters, midpoint 1200 meters, stop end 900 meters | Дальность видимости на ВПП 14 зона приземления 800, середина 1200, конец 900 (Lena Nolte) |
| avia. | RVR runway 14 touchdown 800 meters, midpoint missing, stop end 900 meters | Дальность видимости на ВПП 14 зона приземления 800, середина – данных нет, конец 900 (Lena Nolte) |
| avia. | stop end of runway | конец ВПП (взлётно-посадочной полосы Yakov) |
| meteorol. | stop end of runway | конец ВПП |
| mil., avia. | stop end of runway | остановка в конце взлётно-посадочной полосы |
| gen. | stop end of runway | конец ВПП (метео.) |
| avia. | takeoff end of runway | взлётный конец ВПП |
| avia., Makarov. | the approach end of a runway | начало ВПП |
| Makarov. | the end of the runway | конец взлётно-посадочной полосы |
| Makarov. | the pilot taxied the plane to the end of the runway | пилот вырулил самолёт до конца взлётно-посадочной полосы |
| astronaut. | touchdown end of the runway | граница зоны касания ВПП |