| Subject | English | Russian |
| progr. | runtime check | проверка в процессе исполнения программы (обычно автоматически проверяются границы массива, переполнение стека, деление на ноль и т.п. ssn) |
| progr. | runtime check | проверка во время выполнения (Alex_Odeychuk) |
| IT | runtime check | проверка на этапе выполнения |
| astronaut. | runtime check | динамический контроль |
| IT | runtime check | динамическая проверка |
| progr. | runtime check | проверка в процессе исполнения (т.ж. динамическая проверка; обычно автоматически проверяются границы массива, переполнение стека, деление на ноль и т.п. ssn) |
| telecom. | runtime diagnostic check | оперативная диагностическая проверка (oleg.vigodsky) |