Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms containing
running-out of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
IT
a
running out of
memory issue
исчерпание памяти
(
Alex_Odeychuk
)
IT
a
running out of
memory issue
перерасход памяти
(
Alex_Odeychuk
)
comp., MS
avoid
running out of
memory
избежать исчерпания памяти
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
be
running out of
options
чей-либо
выбор сужается
(
Shabe
)
idiom.
be
running out of
time
не успевать
(
Dyatlova Natalia
)
gen.
be
running out of
time
выбиваться из графика
(
SirReal
)
idiom.
be
running out of
time
опаздывать
(We are running out of time! (синоним выражения to be late)
Dyatlova Natalia
)
gen.
be
running out of
time
попасть в цейтнот
(
Franka_LV
)
inf.
before
running out of
juice
до того, как села батарейка
(англ. словосочетание взято из статьи в газете Washington Post
Alex_Odeychuk
)
st.exch.
bull rally
running out of
steam
игра на повышение стоимости идущая на спад
(
Спиридонов Н.В.
)
el.
generator
running out of
synchronization
отключение генератора от энергосистемы
gen.
he is
running out of
money
у него кончаются деньги
Makarov.
he is
running out of
stock
у него заканчиваются запасы
Makarov.
he is
running out of
stock
его запасы заканчиваются
nano
running out of
adjustment
разрегулирование
tech.
running out of
disk space
выход за пределы ёмкости диска
avia.
running out of
fuel
выработка топлива
avia.
running out of
fuel
вырабатывающий топливо
automat.
running out of
licenses
недостаток лицензий
(
su
)
logist.
running out of
stock
израсходование запасов
tech.
running out of
true
биения
(в машинах и механизмах)
mech.
running out of
true
вращение с большим биением
railw.
running out of
true
биение
mech.
running out of
true
вращающийся с большим биением
idiom.
sneeze with all that crap
running out of
one's
face
чихать на всю ивановскую
(
vatnik
)
Makarov.
the agent announced his intention of
running out of
the country any such preacher who might appear
агент объявил, что он намерен выдворять из страны любого подобного проповедника, если он появится
mech.eng., obs.
the motor is
running out of
fuel
горючее в двигателе кончается
gen.
there is a danger of the housing programme
running out of
steam
есть опасность, что программа жилищного строительства выдохнется
(сойдёт на нет)
Makarov.
velocity variation in a submerged turbulent jet
running out of
an infinitely long thin slit
изменение скорости в турбулентной затопленной струе, бьющей из бесконечно длинной тонкой щели
gen.
we are fast
running out of
candidates
у нас быстро заканчиваются кандидаты
(
Taras
)
gen.
we are fast
running out of
candidates
Кандидатов скоро не останется
(
Taras
)
gen.
we're
running out of
time
мы больше не можем ждать
(
Вирченко
)
gen.
we're
running out of
time
у нас больше нет времени
(
Вирченко
)
comp., MS
you are
running out of
space on this computer
на компьютере заканчивается свободное место
(
Alex_Odeychuk
)
Get short URL