| Subject | English | Russian |
| oil | anchor line running | разводка анкерных канатов |
| oil | anchor line running | разводка якорных канатов |
| tech. | anchor-line running | разводка якорных канатов |
| construct. | distance between running lines | ширина междупутья |
| railw. | double track running line | двухпутный перегон (muzungu) |
| mil. | main running line | главный путь |
| fire. | run a hose line | прокладывать рукавную линию |
| mil., tech. | run a line | делать проводку |
| tech. | run a line | подводить линию |
| railw. | run a line | подвесить линию |
| mil., tech. | run a line | прокладывать линию |
| Makarov. | run a line ashore | передать конец на берег |
| Makarov. | run a line ashore | бросить конец на берег |
| tech. | run a line into | подводить линию к чему-либо |
| navig. | run a line of soundings | производить маршрутный промер |
| nautic. | run a line of soundings | делать маршрутный промер |
| gen. | run a line on a map | прочертить линию на карте (over a surface, etc., и т.д.) |
| tech. | run a line to | подводить линию к чему-либо |
| Makarov. | run a perforator in the well on a wire line | опускать скважинный перфоратор в скважину на тросе |
| Makarov. | run a traverse line | прокладывать магистраль |
| progr. | run from a command line | выполнять задачи в командной строке (Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | run into a prepared line | нарваться на домашнюю заготовку |
| oil | run line | замерять глубину скважины стальной лентой с мерительным прибором |
| gen. | run out a line into the margins | заехать на поля (при письме) |
| mil. | run out a telephone line | тянуть телефонный провод |
| Makarov. | run out the log-line | травить лаглинь |
| gen. | run the line | ходить у границы, черты (напр., города dreamjam) |
| Makarov. | run the sense-groups on from one line to the next | разбивать смысловые группы переносом с одной строки на другую |
| construct. | running a painting line | вытягивание филёнки |
| mil., tech. | running end of bridle line | ходовой конец полиспаста анкерной оттяжки (понтонного моста) |
| tech. | running line | тягово-несущий канат |
| nautic. | running line | швартов, заводимый на причал |
| nautic. | running line | трос, заводимый на бочку |
| nautic. | running line | трос, заводимый на причал |
| IT | running line | заголовок перед текстом |
| nautic. | running line | швартов, заводимый на бочку |
| railw. | running line | перегон (muzungu) |
| O&G, oilfield. | running line end load | натяжение ходового конца талевого каната (напр. башенного крана) |
| O&G, oilfield. | running line end pull | натяжение ходового конца талевого каната (напр. башенного крана) |
| logist. | running line identification | идентификация пути следования (Andy) |
| sec.sys. | running on-line data | оперативные данные |
| sec.sys. | running on-line data | данные, обрабатываемые в реальном времени |
| sec.sys. | running on-line data | данные, поступающие в реальном времени |
| O&G | running-line end load | натяжение ходового конца (талевого каната) |
| O&G. tech. | running-line end load | натяжение ходового конца талевого каната |
| gen. | run-on the sense-groups on from one line to the next | разбивать смысловые группы переносом с одной строки на другую |
| railw. | single track running line | однопутный перегон (muzungu) |
| forestr. | three-line running skyline system | канатная установка с тягово-несущим и натяжным открывающим захват канатами |
| O&G, oilfield. | wire-line running end | ходовой конец каната |
| mil. | wrong-line running | движение по неправильному пути |