| Subject | English | Russian |
| moto. | daytime running light | дневные ходовые огни (greyhead) |
| auto. | daytime running light | подфарники, включаемые при езде в светлое время суток (Ekaterina_3) |
| auto. | daytime running light override | отключение света фар при езде в дневное время (Ivanov) |
| auto. | daytime running light relay | световое реле дневного освещения |
| tech. | engine-running light | сигнальная лампа работающего двигателя |
| tech. | identification running light | сигнал обозначения работы |
| railw. | locomotive running light | пробег локомотива резервом |
| nautic. | run light | работать на холостом ходу |
| seism. | run light | работать без нагрузки |
| tech. | run light | работать налегке |
| tech. | run light | двигаться с малой скоростью |
| auto. | run light | вращать с малой нагрузкой |
| transp. | run light | вращаться вхолостую |
| transp. | run light | двигаться без нагрузки |
| mil., arm.veh. | run light | вращаться работать, двигаться вхолостую (без нагрузки) |
| non-destruct.test. | run light | работать с недогрузкой |
| met. | run light | работать вхолостую |
| auto. | run light | двигаться с малым грузом |
| auto. | run light | вращаться с малой нагрузкой |
| nautic. | run light | работать на малых оборотах |
| astronaut. | running light | бортовой аэронавигационный огонь |
| mech.eng. | running light | работающий вхолостую |
| nautic. | running light | лампа сигнализации о работе механизма |
| mil. | running light | следование резервом |
| tech. | running light | сигнал работы |
| railw. | running light | следование локомотива резервом |
| railw. | running light | пробег резервом |
| mining. | running light | на холостом ходу |
| auto. | running light | работа вхолостую |
| mil., arm.veh. | running light | направляющие огни |
| transp. | running light | испытание налегке |
| transp. | running light | свет фар, габаритов, стопорных огней транспортного средства при движении |
| mil., arm.veh. | running light | работа без нагрузки |
| mech.eng., obs. | running light | ход без нагрузки, работа вхолостую |
| transp. | running light | испытание без нагрузки |
| torped. | running light | огонь ходовой |
| tech. | running light | ход без нагрузки |
| nautic. | running light | лампа, сигнализирующая о работе механизма |
| mech.eng. | running light | ненагруженный |
| mil., arm.veh. | running light | габаритные огни |
| mining. | running light | работающий без нагрузки (о машине) |
| auto. | running light | холостой ход |
| nautic. | running light | ходовой огонь |
| nautic. | running light control panel | контрольный щит сигнально-отличительных огней |
| nautic. | running light control panel | контрольный щит ходовых огней |
| nautic. | running light panel | контрольный щит сигнально-отличительных огней |
| nautic. | running light panel | контрольный щит ходовых огней |
| railw. | running-light method | опыт холостого хода |
| transp. | running-light test | испытание без нагрузки |
| el. | running-light test | опыт холостого хода |
| el. | running-light test | испытание без нагрузки (на холостом ходу) |
| electr.eng. | running-light test | испытание без нагрузки (на холостом ходу) |
| shipb. | side running light | бортовой огонь |