| Subject | English | Russian |
| hydroel.st. | both-side running | параллельно-передвижной (HelenDZ) |
| gen. | run over to the strong side | перейти на сторону сильного |
| progr. | run the side effect | выполнять побочный эффект (data fetching, subscriptions, or manually changing the DOM Alex_Odeychuk) |
| fig.of.sp. | run to the high side of ship | спасать свою шкуру (Стелла) |
| HR | running a side hustle | работа на стороне (Alex_Odeychuk) |
| HR | running a side hustle | работа внештатным сотрудником (Alex_Odeychuk) |
| HR | running a side hustle | внештатное сотрудничество (Alex_Odeychuk) |
| billiar. | running side | французский удар, при котором биток после контакта идёт в естественную сторону, но под большим углом и с большей скоростью |
| billiar. | running side | бегущий винт |
| billiar., amer. | running side | эффе |
| tech. | running-off side | сбегающий конец (напр. ремня, цепи) |
| non-destruct.test. | running-off side | сбегающий (о конце ремня или каната со шкива) |
| automat. | running-off side | сбегающий конец (напр., ремня, цепи) |
| Makarov. | running-off side | сбегающий конец каната |
| non-destruct.test. | running-off side of a belt | сбегающий конец ремня |
| automat. | running-on side | набегающий конец (напр., ремня, цепи) |
| tech. | running-on side | набегающий конец (напр. ремня, цепи) |
| non-destruct.test. | running-on side of a belt | набегающий конец ремня |
| tech. | side running | боковая фракция (при переработке нефти) |
| shipb. | side running light | бортовой огонь |
| mil., arm.veh. | side running lights | бортовые огни |
| mining. | side-running trolley | токоприёмник с поворотной головкой |