| Subject | English | Russian |
| progr. | assembling, linking, and running programs | трансляция, компоновка и запуск программ (трансляция – с помощью ассемблера ssn) |
| progr. | compiling and running a C++ program | компиляция и запуск программы на C++ (ssn) |
| progr. | compiling and running a program | компиляция и запуск программы (ssn) |
| IT | concurrently running programs | одновременно выполняемые программы |
| IT | currently-running program | активная в данный момент программа |
| IT | currently-running program | выполняемая программа |
| progr. | define the resource objects for running and controlling the program on the PLC | определение ресурсных объектов для запуска и контроля программы на ПЛК (ssn) |
| comp. | have trouble running the program | испытывать затруднения при прогоне программы |
| progr. | interaction between application programs running on different nodes of a network | взаимодействие прикладных программ разных узлов сети (ssn) |
| SAP.tech. | long-running program | транзакция / программа длительного выполнения |
| progr. | preparing a C++ program for running | подготовка программы на C++ для запуска (ssn) |
| progr. | preparing a program for running | подготовка программы для запуска (ssn) |
| math. | program running time | время выполнения программы |
| comp.sl., jarg. | program-running file | файл запуска программы (Амбарцумян) |
| scient. | run a program | руководить программой (The scientist, Prof. Haim Eshed, a retired general now in his 80s, is a highly significant and credible witness, Salla attested, noting that he ran Israel's spy satellite program for close to 30 years.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| IT | run a program | прогонять программу |
| IT | run a program | выполнять программу |
| media. | Run a Program | запустить программу (команда меню) |
| intell. | run illegal deep-cover programs | управлять нелегальный агентурным аппаратом (за рубежом; CNN Alex_Odeychuk) |
| IT | run the program | прогонять программу |
| media. | run the program | руководить осуществлением программы (bigmaxus) |
| construct. | run-in program | отладочная программа |
| progr. | running a C++ program | запуск программы на C++ (ssn) |
| progr. | running a program | запуск программы (ssn) |
| progr. | running a program | выполнение программы (ssn) |
| progr. | running and controlling the program on the PLC | запуск и контроль программы на ПЛК (ssn) |
| gen. | running of a program | запуск программы (kanareika) |
| progr. | running of program | работа программы (Элементарный программёрский термин, который учащиеся техникумов знают. Konstantin 1966) |
| automat. | running program | отлаженная программа |
| automat. | running program | управляющая программа (УП) |
| IT | running program | работающая программа |
| IT | running program | рабочая программа |
| automat. | running program | УП |
| welf. | running social programs | реализация социальных программ (MichaelBurov) |
| progr. | running the evaluator as a program | выполнение интерпретатора как программы (ssn) |
| progr. | simple view of running a program | упрощённая схема выполнения программы (ssn) |
| comp., net. | simultaneous running programs | одновременно работающие программы |
| gen. | the programmes are running 10 minutes behind schedule | наши программы сегодня запаздывают на десять минут |
| gen. | there is a danger of the housing programme running out of steam | есть опасность, что программа жилищного строительства выдохнется (сойдёт на нет) |