| Subject | English | Russian |
| progr. | a set of software tools intended to conceal running processes, files or system data from a computer's operating system | набор инструментального программного обеспечения, предназначенного для скрытия выполняемых процессов, файлов или системных данных от операционной системы компьютера (ssn) |
| progr. | concurrently running processes | процессы, выполняемые в многопоточном режиме (Alex_Odeychuk) |
| progr. | CPUs that can run the processes | процессоры, на которых можно выполнять процессы (задания ssn) |
| progr. | enumerating the processes running in the system | перечисление процессов, выполняемых в системе (ssn) |
| progr. | maximum number of processes that can run concurrently in the job | максимальное количество процессов, одновременно выполняемых в задании (ssn) |
| progr. | no processes are running in the job | в задании нет работающих процессов (ssn) |
| progr. | process running in a job | процесс, выполняющийся в пределах задания (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | process running on a processor | процесс, выполняемый на процессоре (ssn) |
| progr. | processes are running | работающие процессы (ssn) |
| progr. | processes running in the system | процессы, выполняемые в системе (ssn) |
| progr. | processes running on entirely separate computers | процессы, работающие на совершенно разных компьютерах (ssn) |
| progr. | processes running on independent processors in the same computer | процессы, работающие на независимых процессорах одного и того же компьютера (ssn) |
| progr. | processes running on independent processors in the same computer, or processes running on entirely separate computers | процессы, работающие на независимых процессорах одного и того же компьютера, или процессы на совершенно разных компьютерах (ssn) |
| progr. | processes that can run concurrently in the job | процессы, одновременно выполняемые в задании (ssn) |
| progr. | run in-process | выполняться внутри процесса (Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | run kernel-space processes | выполнять процессы в пространстве ядра операционной системы (Alex_Odeychuk) |
| progr. | run out-of-process | выполняться независимо (Alex_Odeychuk) |
| progr. | run out-of-process | выполняться вне основного процесса (говоря о расширении Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | run user-space processes | выполнять процессы в пользовательском пространстве (Alex_Odeychuk) |
| IT | running as isolated processes in the user space | выполняться как изолированные процессы в пространстве пользователя (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | running detached child processes | запуск обособленных дочерних процессов (ssn) |
| progr. | running in the debuggee process | выполняться в отлаживаемом процессе (oracle.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | running processes | выполняемые процессы (ssn) |
| progr. | separate processes running on one processor | отдельные процессы, работающие на одном процессоре (ssn) |
| progr. | software tools intended to conceal running processes, files or system data from a computer's operating system | инструментальное программное обеспечение, предназначенное для скрытия выполняемых процессов, файлов или системных данных от операционной системы компьютера (ssn) |
| med.appl. | sterilizing process running | ход работы стерилизатора |
| progr. | there can be separate processes running on one processor, processes running on independent processors in the same computer, or processes running on entirely separate computers | бывают отдельные процессы, работающие на одном процессоре, процессы, работающие на независимых процессорах одного и того же компьютера, или процессы на совершенно разных компьютерах (ssn) |
| op.syst. | time the CPU spends running low-priority user processes | время, потраченное процессором на выполнение низкоприоритетных пользовательских процессов (Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | time the CPU spends running user-space processes | время, потраченное процессором на выполнение процессов в пользовательском пространстве (Alex_Odeychuk) |
| op.syst., context. | time the CPU spends running user-space processes that have been given a nice value | время, потраченное процессором на выполнение низкоприоритетных процессов в пользовательском пространстве (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | view running processes with task manager | просмотр запущенных процессов в диспетчере задач (Windows 7 ssn) |