| Subject | English | Russian |
| progr. | run-time accessibility check | проверка доступности во время выполнения (Alex_Odeychuk) |
| el. | run-time check | динамический контроль (при выполнении программы) |
| media. | run-time check | динамическая проверка (проверка, которая производится при выполнении программы) |
| progr. | run-time check | текущий контроль (ssn) |
| IT | run-time check | проверка программы в процессе выполнения |
| IT | run-time check | проверка на этапе выполнения |
| media. | run-time check | динамический контроль |
| robot. | run-time check | проверка в ходе выполнения (напр., операции) |
| IT | run-time check | проверка программы в процессе выполнения |
| IT | run-time check | динамическая проверка (программы) |
| tech. | run-time check | проверка в процессе выполнения (программы) |
| tech. | run-time check | динамический контроль (программы) |
| progr. | run-time type check | проверка согласования типов во время выполнения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | with a run-time type check | с проверкой согласования типов во время выполнения (Alex_Odeychuk) |