| Subject | English | Russian |
| Makarov. | base of his thought runs true | основа его рассуждений верна |
| O&G, tengiz. | bit doesn't run true | сверло отклоняется |
| tech. | drill does not run true | сверло отклоняется от прямой |
| O&G, tengiz. | drill doesn't run true | сверло отклоняется |
| Makarov. | fast run-out truing position | ускоренный ход на позицию правки |
| Makarov. | nothing differs more from a true-run race than the ordinary careful gallop used in training | настоящие скачки кардинально отличаются от обычного аккуратного галопа при тренировке |
| mech.eng., obs. | run out of true | разрабатываться и терять вследствие этого свою круглую форму |
| gen. | run out of true | децентрироваться (о колесе) |
| tech. | run out of true | разрабатываться (о детали, охватывающей другую, подвижную деталь, напр., о вкладыше подшипника) |
| non-destruct.test. | run out of true | иметь выработку |
| non-destruct.test. | run out of true | перекашиваться (о вращающемся режущем инструменте) |
| mech. | run out of true | вращаться с большим биением |
| non-destruct.test. | run out of true | работать с биением |
| non-destruct.test. | run out of true | вращаться с биением |
| automat. | run out of true | терять круглую форму (напр., в результате износа) |
| mech.eng., obs. | run out of true | потерять круглую форму вследствие срабатывания |
| tech. | run out of true | биения (в машинах и механизмах) |
| gen. | run out of true | бить (работать с биениями, о вращающемся механизме В.И.Макаров) |
| gen. | run true | вращаться без восьмёрки (о колесе) |
| mech.eng., obs. | run true | не бить |
| automat. | run true | работать без увода (напр., о сверле) |
| transp. | run true | вращаться без радиального биения |
| mech.eng., obs. | run true | взять правильное направление (о режущем инструменте) |
| mech. | run true | вращаться без биения |
| mech.eng. | run true | вращаться без толчков |
| therm.eng. | run true | вращаться бесшумно |
| Makarov. | run true | вращаться без биений |
| mil., navy | run true | идти прямо на цель |
| therm.eng. | run true | вращаться плавно |
| gen. | run true | вращаться без перекосов |
| Makarov. | run true | вращаться без перекосов (о колесе) |
| idiom. | run true to form | в своём стиле (Your assistant's been running true to form again, kept pestering the girls.  thefreedictionary.com CCK) |
| Makarov. | run true to form | делать то, чего от тебя ожидают |
| Makarov. | run true to form | поступать как обычно |
| idiom. | run true to form | в своём репертуаре (Your assistant's been running true to form again, kept pestering the girls. thefreedictionary.com CCK) |
| gen. | run true to form | как и предполагалось (Act as one expects, especially in keeping with previous behavior. КГА) |
| gen. | run true to form | без всяких неожиданностей (КГА) |
| Makarov. | run true to type | соответствовать типу |
| non-destruct.test. | run-out of true | биение вращающихся деталей |
| Makarov. | the base of his thought runs true | основа его рассуждений верна |
| mech.eng., obs. | the center runs out of true | центр бьёт |
| proverb | the course of true love never did run smooth | любовь никогда не бывает без грусти |
| proverb | the course of true love never did run smooth | путь истинной любви никогда не бывал гладким |
| gen. | the course of true love never runs smooth | милые бранятся – только тешатся (kee46) |
| tech. | the drill does not run true | сверло отклоняется от прямой |
| adv. | true split run | тираж с подлинной разбивкой |