| Subject | English | Russian |
| comp. | error-free-second run | серия односекундных интервалов без ошибок |
| weld. | first run on the second side | первый проход с обратной стороны (cntd.ru Natalya Rovina) |
| gen. | run a close second | с небольшим отрывом (4uzhoj) |
| gen. | run a close second | почти не уступать по популярности (This is dairy country, the most famous product by far being Gruyere cheese, run a close second by the local butterfat-rich double cream 4uzhoj) |
| Игорь Миг | run a close second to | следовать с небольшим отрывом за |
| Игорь Миг | run a close second to | лишь немногим уступать по популярности |
| polit. | run for a second four-year term | баллотироваться на новый четырёхлетний срок (Reuters Alex_Odeychuk) |
| polit. | run for a second term | баллотироваться на второй срок (CNN, 2020 • He and his aides have declined to address whether, if elected, he would run for a second term. He has said only that he would not run again if he were in poor health. Alex_Odeychuk) |
| gen. | run second | идти вторым (third, etc., и т.д.) |
| gen. | run second | бежать вторым (third, etc., и т.д.) |
| gen. | run second | прийти вторым (third, etc., и т.д.) |
| gen. | run second | на втором месте (Taras) |
| media. | second run theatre | второэкранный кинотеатр |
| media. | second run theatre | кинотеатр, в котором фильмы идут вторым экраном |
| gen. | second run theatre | послепремьерный кинотеатр (кинотеатр, демонстрирующий фильмы, показ которых в премьерных кинотеатрах завершен A.Rezvov) |
| gen. | second run theatre | кинотеатр второго экрана |
| gen. | second run theatre | кинотеатр, где фильмы демонстрируются вторым экраном |
| winemak. | second run-off | второй слив |
| bank. | second run-through | второе чтение списка котируемых ценных бумаг |
| bank. | second run-through | вторая торговая сессия |
| theatre. | second-run house | который обычно ставит только пьесы, уже прошедшие в других театрах |
| cinema | second-run movie theater | второэкранник (US usage; in Russia a второэкранник is a cinema that shows new films only after at least 3 weeks have passed since their original release D Cassidy) |
| gen. | second-run theatre | кинотеатр, где фильмы демонстрируются вторым экраном |
| Makarov. | the aircraft is seen making its second run over the target | видно, как самолёт делает второй заход на цель |
| gen. | there were many outsiders at the second run-through | на втором просмотре спектакля было много посторонних |
| gen. | there were many outsiders at the second run-through | на втором прогоне спектакля было много посторонних |