| Subject | English | Russian |
| Makarov. | run round in circles | топтаться на месте |
| Makarov. | run round in circles | суетиться без толку |
| inf. | run round in circles | носиться без толку (I've been running round in small circles all day – Я сегодня ношусь целый день и все без толку VLZ_58) |
| navig. | run round in circles | описывать циркуляцию |
| nautic. | run round in circles | описывать циркуляции |
| Makarov. | run round in circles | вертеться как белка в колесе |
| proverb | run round in small circles | вертеться, кружиться как белка в колесе |