| Subject | English | Russian |
| gen. | run parallel | идти бок о бок |
| gen. | run parallel to something | быть (идти) параллельно (чему-либо) |
| gen. | run parallel | бежать параллельно |
| gen. | run parallel | бежать бок о бок |
| gen. | run parallel | идти параллельно |
| gen. | run parallel to | быть параллельным |
| clin.trial. | Run parallel to something | Изменяться параллельно (чем-либо; О динамике явлений 4everAl1) |
| gen. | run parallel to | быть сходным |
| Makarov. | run parallel to something | идти параллельно (чему-либо) |
| construct. | run parallel with | располагаться параллельно (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | run parallel with | быть сходным |
| gen. | run parallel with | быть параллельным |
| Makarov. | run parallel with something | идти параллельно (чему-либо) |