| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he somehow managed to get run over by a car | его угораздило попасть под автомобиль |
| gen. | run over to | перебегать |
| gen. | run over to | переходить |
| gen. | run over to Paris | съездить ненадолго в Париж |
| Makarov. | run over to Paris | съездить ненадолго в Париж |
| Makarov. | run someone over to some place | отвезти (куда-либо; кого-либо) |
| gen. | run over to the chemist | сходить в аптеку (to the neighbours, to the grocer's, etc., и т.д.) |
| gen. | run over to the chemist | сбегать в аптеку (to the neighbours, to the grocer's, etc., и т.д.) |
| gen. | run over to the strong side | перейти на сторону сильного |
| gen. | the bath began to run over | ванна начала переливаться через край |
| gen. | the book runs to over 300 pages | в книге более трехсот страниц |
| gen. | the tub the bath, the pot, etc. began to run over | ванна и т.д. стала переливаться через край |
| Makarov. | we've tried to keep the cost of the repairs in the original sum, but we may run over by a few pounds | мы пытались сделать так, чтобы стоимость ремонта не была больше исходной суммы, но всё же мы немного превысили её |