| Subject | English | Russian |
| transp. | ability to run with engine submerged in water | возможность транспортного средства преодолевать водную преграду |
| transp. | ability to run with engine submerged in water | способность автомобиля двигаться при погружённом в воду двигателе |
| auto. | ability to run with engine submerged in water | способность автомобиля двигаться при погружённом в воду двигателе |
| Makarov. | don't run away with the idea that you can be lazy in this job | не думай, что на этой работе можно лениться |
| inf. | have a run-in with | поцапаться с |
| inf. | have a run-in with | поссориться с |
| news, context. | have a run-in with the law | попасть в поле зрения правоохранителей (During that time he had two more run-ins with the law. One involved the sale of stolen property. The other was for a series of hot checks. – ...она попадала в поле зрения правоохранителей ещё дважы 4uzhoj) |
| calque. | have a run-in with the law | иметь проблемы с законом |
| gen. | have a run-in with the law | иметь проблемы с полицией (I understand she had a run-in with the law recently. – В последнее время у неё были проблемы с полицией.) |
| Makarov. | he had a run-in with the boss yesterday | вчера он поссорился с начальником |
| Makarov. | his hair was brown, with a tendency to run in ringlets | у него были каштановые волосы, имеющие тенденцию завиваться колечками |
| gen. | his hair was brown, with a tendency to run in ringlets | у него были каштановые волосы, имеющие тенденцию завиваться колечками |
| gen. | I had a run-in with | у меня были проблемы с ... (Taras) |
| Makarov. | now that the well has run dry, we must block it in with bricks | теперь, когда в колодце нет воды, мы должны заложить его кирпичом |
| Makarov. | run a machine in closed circuit with | включать оборудование в замкнутый цикл (another machine) |
| Makarov. | run a machine in closed circuit with another machine | включать оборудование в замкнутый цикл |
| Makarov. | run in closed circuit with | включать в замкнутый цикл |
| gen. | run in with | соглашаться |
| nautic. | run in with | идти вблизи |
| gen. | run in with | сходиться |
| mech.eng., obs. | run in with lead | залить свинцом |
| nautic., Makarov. | run in with the shore | идти вдоль берега |
| Makarov. | run shares with someone in something | честно поделиться чем-либо с (кем-либо) |
| Makarov. | run shares with someone in something | делить поровну что-либо с (кем-либо) |
| Makarov. | run shares with someone in something | делить пополам что-либо с (кем-либо) |
| media. | run-in with government | ссора с правительством (bigmaxus) |
| inf. | run-in with the floor | падение (на пол ad_notam) |
| Makarov. | the trains run in connection with the steamers | расписание поездов и пароходов согласовано |
| gen. | the trains run in connexion with the steamers | расписание поездов и пароходов согласовано |
| Makarov. | trains run in connection with the steamers | расписание поездов и пароходов согласовано |