Terms containing run in parallel

Subject	English	Russian
progr.	A period of time in a process flow after a task runs and before the subsequent task can start. Free floats may result from parallel paths in a process that take varying lengths of time to complete	Период в потоке процесса между запуском задачи и моментом, когда следующая задача может начать выполнение. Резерв времени может возникать при наличии в процессе параллельных путей с разной продолжительностью выполнения (см. free float ssn)
comp.sl., jarg.	be run in parallel	быть запущенным в параллель (Alex_Odeychuk)
progr.	run code in parallel	выполнять код параллельно (microsoft.com Alex_Odeychuk)
progr.	run in parallel	выполняться параллельно (InfoWorld Alex_Odeychuk)
dril.	run in parallel	работать параллельно
Makarov.	run in parallel	запараллеливать (использовать в параллельной работе)
progr.	run in parallel across all the nodes and cores available on a system	выполняться параллельно на всех вычислительных узлах и процессорных ядрах системы (chapel-lang.org Alex_Odeychuk)
progr.	run unit tests in parallel	выполнять параллельный запуск блочных тестов (Alex_Odeychuk)