Terms containing run deep

Subject	English	Russian
mil.	deep penetrating run	длинный пробег
media.	divisions run deep	разногласия остаются глубокими (bigmaxus)
fig.	run deep	хватать с избытком (As an American who chooses to live in Vancouver, I can assure you that stupidity runs deep on both sides of the border. – хватает с избытком ART Vancouver)
gen.	run deep	быть распространённым (prejudice runs deep in this society SirReal)
gen.	run deep	иметь глубокие корни (AMlingua)
gen.	run deep	быть укоренённым (SirReal)
intell.	run illegal deep-cover programs	управлять нелегальный агентурным аппаратом (за рубежом; CNN Alex_Odeychuk)
idiom.	run into deep trouble	столкнуться с серьёзными неприятностями (Alex_Odeychuk)
lit.	Run Silent, Run Deep	"Идти тихо, идти глубоко" (роман Эдварда Л. Бича Ballistic)
proverb	smooth water runs deep	в тихом омуте черти водятся
idiom.	still water runs deep	в тихом омуте черти водятся (Olga Fomicheva)
proverb	still waters run deep	в тихом омуте черти водятся
proverb	still waters run deep	воды глубокие мирно текут
proverb	still waters run deep	чужая душа – потёмки (you cannot tell what goes on in other people's hearts and minds)
proverb	still waters run deep	чужая душа – тёмный лес
idiom.	still waters run deep	в тихом болоте черти водятся (He's quiet and shy, it's true, but still waters run deep. Val_Ships)
proverb	still waters run deep	чужая душа – лес дремучий
proverb	still waters run deep	происходящее внутри не всегда отражается на поверхности
proverb	still waters run deep	тихие воды имеют глубокое течение
gen.	still waters run deep	бойся молчаливой собаки и тихой заводи
gen.	still waters run deep	бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит
gen.	still waters run deep	спокойные воды глубоки
gen.	still waters run deep	в тихом омуте черти бродят (Tanya Gesse)
gen.	suspicion runs deep	подозрения укоренились (mascot)
Makarov.	the sea runs deep inland	море вдаётся глубоко в сушу