Terms containing run check

Subject	English	Russian
IT	check run	испытательный пробег
IT	check run	контрольный пуск
IT	check run	контрольный прогон
IT	check run	пробное решение
O&G. tech.	check run	контрольный замер
avia.	check run sheet	журнал записей результатов контрольных проверок
softw.	generate run-time checks	выполнить генерацию динамических проверок (программы; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
busin.	run a background check	проверить биографию, образование, кредитную историю, послужной список и пр (соискателя вакансии, потенциального квартиросъёмщика/арендатора, невесты/жениха и т.д. • We run background checks. ART Vancouver)
police.jarg.	run a background check on	пробить (VLZ_58)
product.	run a check	провести проверку (Yeldar Azanbayev)
law	run a check against	осуществлять сверку (We now need to check that the form has been processed and if so run a check against the database for the email address entered. Alexander Demidov)
Makarov.	run a check of something	проводить проверку (чего-либо)
Makarov.	run a check of something	осуществлять контроль (чего-либо)
Makarov.	run a check on something	проводить проверку (чего-либо)
Makarov.	run a check on something	осуществлять контроль (чего-либо)
gen.	run a final check on	провести последнюю проверку (ART Vancouver)
gen.	run a final check on	провести окончательную проверку (ART Vancouver)
astronaut.	run a radar check	проводить проверку РЛС
chess.term.	run away from checks	убегать от шахов
intell.	run background checks on people	провести специальную проверку физических лиц (nytimes.com Alex_Odeychuk)
tech.	run check	производить проверку
tech.	run check	проверять
Makarov.	run check by visual inspection	осуществлять контроль визуально
gen.	run check-up	проводить проверку (juliano4ka)
police.jarg.	run fingerprint checks	проверять отпечатки пальцев (Taras)
busin.	run of conflict of interest check	проводить проверку на наличие конфликта интересов (Moonranger)
el.	run out check	контроль недолива (дефекта отливки)
el.	run out check	проверка износа
seism.	run the checks	проводить опыты
seism.	run the checks	проводить проверочные опыты
auto.	run the checks	проводить контрольные опыты
qual.cont.	run the checks	проводить проверочные испытания или контрольные опыты
progr.	run-time accessibility check	проверка доступности во время выполнения (Alex_Odeychuk)
el.	run-time check	динамический контроль (при выполнении программы)
tech.	run-time check	проверка в процессе выполнения (программы)
IT	run-time check	динамическая проверка (программы)
IT	run-time check	проверка программы в процессе выполнения
media.	run-time check	динамический контроль
IT	run-time check	проверка программы в процессе выполнения
robot.	run-time check	проверка в ходе выполнения (напр., операции)
IT	run-time check	проверка на этапе выполнения
media.	run-time check	динамическая проверка (проверка, которая производится при выполнении программы)
progr.	run-time check	текущий контроль (ssn)
tech.	run-time check	динамический контроль (программы)
progr.	run-time type check	проверка согласования типов во время выполнения (Alex_Odeychuk)
avia.	run-up check	контрольная гонка (двигателя)
chess.term.	White runs out of checks	у белых нет больше шахов
progr.	with a run-time type check	с проверкой согласования типов во время выполнения (Alex_Odeychuk)