| Subject | English | Russian |
| gen. | he can run circles around the other students in his class. | он может дать сто очков вперёд другим ученикам в классе (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | run around in circles | кидаться из стороны в сторону |
| Makarov. | run around in circles | топтаться на месте |
| idiom. | run around in circles | бегать как угорелый (I've been running around in circles trying to get all the reports finished before the meeting. VLZ_58) |
| idiom. | run around in circles | крутиться как белка в колесе (VLZ_58) |
| gen. | run around in circles | топтаться на одном месте (to think or argue about something without deciding anything or making progress teterevaann) |
| Makarov. | run around in circles | суетиться без толку |
| Makarov. | run around in circles | бегать туда-сюда |
| gen. | run around in circles | совершенно сбить с толку (Interex) |