| Subject | English | Russian |
| gen. | run a splinter | занозить |
| gen. | run a splinter into finger | загнать занозу в палец |
| gen. | run a splinter into hand | занозить руку |
| gen. | run a splinter into one's toe | занозить палец (into one's foot, into one's finger, etc., и т.д.) |