| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | run a high risk | подвергать себя опасности |
| Игорь Миг | run a high risk | сталкиваться с немалым риском |
| Игорь Миг | run a high risk | подвергаться опасности |
| Игорь Миг | run a high risk | сильно рисковать |
| Игорь Миг | run a high risk | подвергать себя большому риску |
| Игорь Миг | run a high risk | идти на серьёзный риск |
| law | run a risk | подвергаться опасности |
| busin. | run a risk | рисковать |
| law | run a risk | подвергаться риску |
| gen. | run a risk | подвергаться риску (the risk of discovery, the risk of losing one's job, a danger, the danger of being fired, the chance of being suspect of theft, etc., и т.д.) |
| Игорь Миг | run a risk | подвергать себя опасности |
| Игорь Миг | run a risk | играть с огнём |
| gen. | run a risk | пойти на риск (Andrey Truhachev) |
| qual.cont. | run a risk | идти на определённый риск |
| busin. | run a risk | брать на себя риск |
| Makarov. | she is not afraid to run a risk | она не боится риска |