| Subject | English | Russian |
| ornit. | Abyssinian yellow-rumped canary | желтогузый канареечный вьюрок (Serinus xanthopygius) |
| ornit. | Angola white-rumped babbler | ангольская дроздовая тимелия (Turdoides hartlaubi) |
| ornit. | Arabian yellow-rumped canary | канареечный вьюрок Ротшильда (Serinus rothschildi) |
| ornit. | azure-rumped tanager | синепоясничная танагра (Tangara cabanisi) |
| ornit. | azure-rumped tanager | танагра Кабаниса (Tangara cabanisi) |
| ornit. | band-rumped swift | полосатохвостый иглохвост (Chaetura spinicauda) |
| ornit. | black-rumped flameback | малый индо-малайский дятел (A habitant Of Odessa) |
| biol. | black-rumped mannikin | серебряноклювая амадина (Lonchura cantans) |
| ornit. | black-rumped silverbill | серебряноклювая амадина (Euodice cantans, Lonchura cantans, Euodice) |
| ornit. | black-rumped waxbill | серый астрильд (Estrilda troglodytes) |
| ornit. | blood-rumped parrakeet | певчий попугай (Psephotus haematonotus) |
| ornit. | blue-rumped manakin | синепоясничная пипра (Pipra isidorei) |
| ornit. | blue-rumped parrakeet | красноплечий попугайчик (Psittinus) |
| biol. | blue-rumped parrakeet | красноплечий попугайчик (Psittinus cyanurus) |
| ornit. | blue-rumped parrot | красноплечий попугайчик (Psittinus) |
| biol. | blue-rumped parrot | красноплечий попугайчик (Psittinus cyanurus) |
| ornit. | blue-rumped parrotlet | мексиканский воробьиный попугайчик (Forpus cyanopygius) |
| ornit. | blue-rumped pitta | синепоясничная питта (Pitta soror) |
| ornit. | Borneo yellow-rumped flowerpecker | желтопоясничный цветосос (Prionochilus xanthopygius) |
| ornit. | bright-rumped attila | золотохвостый аттила (Attila spadiceus) |
| ornit. | bright-rumped yellow-finch | золотопоясничный сикалис (Sicalis uropygialis) |
| ornit. | brown-rumped bunting | буропоясничная овсянка (Emberiza forbesi) |
| ornit. | brown-rumped foliage-gleaner | буропоясничный лесной филидор (Automolus melanopezus) |
| ornit. | brown-rumped leaf-gleaner | буропоясничный лесной филидор (Automolus melanopezus) |
| ornit. | brown-rumped seedeater | буропоясничный канареечный вьюрок (Serinus tristriatus) |
| ornit. | brown-rumped tapaculo | буропоясничный земляной топаколо (Scytalopus latebricola) |
| ornit. | buff-rumped thornbill | корольковая шипоклювка (Acanthiza reguloides) |
| ornit. | buff-rumped warbler | жёлтохвостый корольковый певун (Basileuterus fulvicauda) |
| ornit. | buff-rumped woodpecker | желтопоясничный волнистый дятел (Meiglyptes tristis) |
| ornit. | chestnut-rumped creeper | рыжегорлый мечеклювый древолаз (Xiphorhynchus pardalotus) |
| ornit. | chestnut-rumped heath wren | краснохвостая хилакола (Hylacola pyrrhopygia) |
| ornit. | chestnut-rumped hylacola | краснохвостая хилакола (Hylacola pyrrhopygia) |
| ornit. | chestnut-rumped shrike | бирманский жулан (Lanius colluroides) |
| ornit. | chestnut-rumped thornbill | буропоясничная шипоклювка (Acanthiza uropigialis) |
| ornit. | chestnut-rumped tree babbler | краснопоясничный стахирис (Stachyris maculata) |
| ornit. | chestnut-rumped woodcreeper | рыжегорлый мечеклювый древолаз (Xiphorhynchus pardalotus) |
| ornit. | cinnamon-rumped foliage-gleaner | коричневопоясничный настоящий филидор (Philydor pyrrhodes) |
| ornit. | cinnamon-rumped leaf-gleaner | коричневопоясничный настоящий филидор (Philydor pyrrhodes) |
| ornit. | cinnamon-rumped trogon | коричневогузый азиатский трогон (Harpactes orrhophaeus) |
| ornit. | copper-rumped hummingbird | тобагская амазилия (Amazilia tobaci) |
| ornit. | cream-rumped miner | светлопоясничный печник-землекоп (Geositta isabellina) |
| ornit. | creamy-rumped miner | светлопоясничный печник-землекоп (Geositta isabellina) |
| ornit. | crimson-rumped toucanet | малиновопоясничный туканет (Aulacorhynchus haematopygus) |
| biol. | crimson-rumped waxbill | уздечковый астрильд (Estrilda rhodopyga) |
| ornit. | dark-rumped petrel | гавайский тайфунник (Pterodroma phaeopygia: usu. Galapagos petrel, or Galapagos dark-rumped petrel) |
| ornit. | dark-rumped rosefinch | чечевица Эдвардса (Carpodacus edwardsii) |
| agric. | fat-rumped | курдючный (об овце) |
| Gruzovik, inf. | fat-rumped | задастый |
| agric. | fat-rumped sheep | курдючная овца |
| agric. | fat-rumped sheep | жирнохвостая овца |
| ornit. | flame-rumped tanager | огненноспинная расписная танагра (Ramphocelus flammigerus) |
| ornit. | fulvous-rumped barred woodpecker | желтопоясничный волнистый дятел (Meiglyptes tristis) |
| ornit. | Galapagos dark-rumped petrel | галапагосский тайфунник (Pterodroma phaeopygia – usu. Galapagos petrel  dibird.com 'More) |
| ornit. | golden-rumped barbet | роскошный бормотушка (Megalaima pulcherrima, Cyanops pulcherrimus) |
| ornit. | golden-rumped tinker-barbet | златогрудый медник (Pogoniulus bilineatus, Viridibucco bilineatus) |
| ornit. | golden-rumped tinkerbird | златогрудый медник (Pogoniulus bilineatus, Viridibucco bilineatus) |
| agric. | goose-rumped | с крышеобразным крупом (о лошади) |
| zool. | gray-rumped sandpiper | пепельный улит (Heteroscelus brevipes) |
| ornit. | gray-rumped sandpiper | пепельный улит (Heteroscelus brevipes, Tringa brevipes) |
| biol. | gray-rumped sandpiper | пепельный улит (Tringa brevipes) |
| ornit. | gray-rumped sickle-winged chat | пепельный скромный чекан (Cercomela schlegelii) |
| ornit. | gray rumped swallow | серогузая настоящая ласточка (Hirundo griseopyga) |
| ornit. | gray-rumped swift | серогузый иглохвост (Chaetura cinereiventris) |
| ornit. | gray-rumped swiftlet | салангана-водорослеед (Aerodramus fuciphaga, Collocalia fuciphaga) |
| ornit. | gray-rumped swiftlet | маврикийская салангана (Aerodramus francica, Collocalia francica) |
| ornit. | gray-rumped tree swift | хохлатый древесный стриж (Hemiprocne longipennis) |
| ornit. | gray-rumped tree swift | клехо (Hemiprocne longipennis) |
| ornit. | green-rumped parrotlet | воробьиный попугайчик (Forpus passerinus) |
| ornit. | Indian white-rumped spine-tailed swift | индийский колючехвост (Chaetura sylvatica, Hirundapus sylvatica, Raphidura sylvatica, Zoonsvena sylvatica) |
| ornit. | Kenya yellow-rumped canary | кенийский канареечный вьюрок (Serinus reichenowi) |
| mamm. | naked-rumped tomb bat | голобрюхий футлярохвост (Taphozous nudiventris) |
| mamm. | naked-rumped tomb bat | голобрюхая могильная летучая мышь (Taphozous nudiventris) |
| mamm. | naked-rumped tomb bat | голобрюхий мешкокрыл (Taphozous nudiventris) |
| Gruzovik | narrow-rumped | узкозадый |
| ornit. | northern white-rumped swift | белопоясничный стриж (Apus pacificus) |
| ornit. | ochre-rumped antbird | желтопоясничная длиннохвостая муравьянка (Drymophila ochropyga) |
| gen. | ochre-rumped bunting | рыжешейная овсянка (Emberiza yessoensis ABelonogov) |
| ornit. | opal-rumped tanager | краснобрюхая танагра (Tangara velia) |
| biol. | orange-rumped agouti | бразильский агути (Dasyprocta agouti) |
| ornit. | orange-rumped honeyguide | индийский медоуказчик (Indicator xanthonotus) |
| ornit. | Pacific white-rumped swiftlet | белогузая салангана (Aerodramus spodiopygia, Collocalia spodiopygia) |
| ornit. | Palawan yellow-rumped flowerpecker | палаванский цветосос (Prionochilus plateni) |
| ornit. | pale-rumped swift | бледногузый иглохвост (Chaetura egregia) |
| ornit. | pink-rumped rosefinch | краснопоясничная чечевица (Carpodacus eos) |
| ornit. | purple-rumped sunbird | лимонная нектарница (Nectarinia zeylonica) |
| Gruzovik, zool. | red-rumped | рыжепоясничный |
| ornit. | red-rumped bush-tyrant | красногузый кустарниковый тиранн (Myiotheretes erythropygius) |
| biol. | red-rumped cacique | красноспинный чёрный кассик (Cacicus haemorrhous) |
| ornit. | red-rumped green woodpecker | краснопоясничный зелёный дятел (Picus erythropygius) |
| ornit. | red-rumped lorikeet | краснолобый украшенный лори (Charmosyna rubronotata, Hypocharmosyna rubronotata) |
| ornit. | red-rumped parrakeet | синезобый краснохвостый попугай (Pyrrhura cruentata) |
| ornit. | red-rumped parrakeet | певчий попугай (Psephotus haematonotus) |
| ornit. | red-rumped parrot | певчий попугай (Psephotus haematonotus) |
| ornit. | red-rumped swallow | рыжепоясничная настоящая ласточка (Hirundo daurica) |
| biol. | red-rumped swallow | рыжепоясничная ласточка (Hirundo daurica) |
| ornit. | red-rumped tinkerbird | краснолицый медник (Pogoniulus atroflavus, Viridibucco atroflavus) |
| ornit. | red-rumped tree babbler | краснопоясничный стахирис (Stachyris maculata) |
| ornit. | red-rumped warbling-finch | краснопоясничная синицевая овсянка (Poospiza lateralis) |
| biol. | red-rumped waxbill | алогрудый астрильд (Estrilda charmosyna) |
| ornit. | red-rumped wheatear | краснопоясничная каменка (Oenanthe moesta) |
| biol. | red-rumped wheatear | рыжепоясничная каменка (Oenanthe moesta) |
| ornit. | red-rumped woodpecker | краснопоясничный венилиорнис (Veniliornis kirkii) |
| ornit. | rosy-rumped finch | жемчужный горный вьюрок (Leucosticte brandti) |
| ornit. | rosy-rumped waxbill | уздечковый астрильд (Estrilda rhodopyga) |
| ornit. | rufous-rumped antwren | рыжепоясничная теренура (Terenura callinota) |
| biol. | rufous-rumped foliage | рыжепоясничный настоящий филидор (Phylidor erythrocercus) |
| ornit. | rufous-rumped foliage-gleaner | рыжепоясничный настоящий филидор (Philydor erythrocercus) |
| ornit. | rufous-rumped leaf-gleaner | рыжепоясничный настоящий филидор (Philydor erythrocercus) |
| ornit. | rufous-rumped seedeater | рыжепоясничная вьюрковая овсянка (Sporophila hypochroma) |
| product. | rump-up | расширять (напр., производство, мощности и т.д. Pum62) |
| product. | rump-up | увеличивать (напр., производство, мощности и т.д. Pum62) |
| product. | rump-up | наращивать (напр., производство, мощности и т.д. Pum62) |
| reptil. | rusty-rumped whiptail | ржаво-красная хлыстохвостая ящерица (Cnemidophorus scalaris) |
| ornit. | sapphire-rumped parrotlet | бурошапочный пестрохвостый попугай (Touit purpurata) |
| ornit. | scarlet-rumped cacique | краснопоясничный чёрный кассик (Cacicus uropygialis) |
| ornit. | scarlet-rumped tanager | краснопоясничная расписная танагра (Ramphocelus passerinii) |
| ornit. | scarlet-rumped trogon | красногузый азиатский трогон (Harpactes duvaucelii) |
| ornit. | silver-rumped spine-tailed swift | белохвостый иглохвост (Chaetura leucopygia, Raphidura leucopygialis) |
| textile | Somali fat-rumped sheep | сомалийская курдючная овца |
| ornit. | sulphur-rumped flycatcher | желтогузый миобис (Myiobius barbatus) |
| ornit. | tawny-rumped tyrannulet | золотогузый карликовый тиранн (Tyranniscus uropygialis) |
| ornit. | white-rumped babbler | белопоясничная дроздовая тимелия (Turdoides leucopygius) |
| ornit. | white-rumped canary | белопоясничный канареечный вьюрок (Serinus leucopygius) |
| biol. | white-rumped chat | белогузая каменка (Oenanthe leucopyga) |
| ornit. | white-rumped cuckoo-shrike | белопоясничный сорокопутовый личинкоед (Coracina leucopygia) |
| ornit. | white-rumped hawk | белопоясничный канюк (Buteola leucorrhoa, Buteo leucorrhous) |
| biol. | white-rumped magpie | сорока (Pica pica) |
| ornit. | white-rumped mannikin | острохвостая бронзовая амадина (Lonchura striata) |
| ornit. | white-rumped mannikin | острохвостая амадина (Lonchura striata) |
| ornit. | white-rumped miner | желтогорлая манорина (Manorina flavigula) |
| ornit. | white-rumped monjita | белопоясничная монжита (Xolmis velata) |
| ornit. | white-rumped munia | острохвостая бронзовая амадина (Lonchura striata) |
| ornit. | white-rumped munia | острохвостая амадина (Lonchura striata) |
| ornit. | white-rumped needletail | индийский колючехвост (Chaetura sylvatica, Hirundapus sylvatica, Raphidura sylvatica, Zoonsvena sylvatica) |
| biol. | white-rumped needletail | индийский колючехвост (Chaetura sylvatica) |
| ornit. | white-rumped sandpiper | бонапартов песочник (Calidris fuscicollis, Heteropygia fuscicollis) |
| biol. | white-rumped sandpiper | бонапартов песочник (Calidris fuscicollis) |
| ornit. | white-rumped seedeater | белопоясничный канареечный вьюрок (Serinus leucopygius) |
| ornit. | white-rumped shama | белопоясничный шама-дрозд (Copsychus malabaricus) |
| ornit. | white-rumped snow finch | снежный вьюрок Тачановского (Montifringilla taczanowskii) |
| ornit. | white-rumped spine-tailed swift | белохвостый иглохвост (Chaetura leucopygia, Raphidura leucopygialis) |
| ornit. | white-rumped swallow | белопоясничная американская ласточка (Tachycineta leucorrhoa) |
| biol. | white-rumped swift | малый стриж (Apus affinis) |
| biol. | white-rumped swift | белогузый стриж (Apus caffer) |
| ornit. | white-rumped swiftlet | белогузая салангана (Aerodramus spodiopygia, Collocalia spodiopygia) |
| ornit. | white-rumped tanager | белопоясничная танагра (Cypsnagra hirundinacea) |
| biol. | white-rumped tanager | белопоясничная танагра (Cypsnagra) |
| ornit. | white-rumped thicket flycatcher | белопоясничная траурная мухоловка (Peneothello bimaculatus) |
| ornit. | white-rumped black wheatear | белогузая каменка (Oenanthe leucopyga) |
| biol. | white-rumped black wheatear | белопоясная каменка (Oenanthe leucopyga) |
| ornit. | yellow-rumped antwren | желтопоясничная теренура (Terenura sharpei) |
| ornit. | yellow-rumped bishop | толстоклювый бархатный ткач (Coliuspasser capensis, Euplectes capensis) |
| ornit. | yellow-rumped cacique | желтопоясничный чёрный кассик (Cacicus cedla) |
| biol. | yellow-rumped cacique | желтопоясничный чёрный кассик (Cacicus cela) |
| ornit. | yellow-rumped canary | желтогузый канареечный вьюрок (Serinus xanthopygius) |
| mamm. | yellow-rumped elephant shrew | рыжеплечая хоботковая собачка (Rhynchocyon chrysopygus) |
| mamm. | yellow-rumped elephant shrew | золотистая хоботковая собачка (Rhynchocyon chrysopygus) |
| ornit. | yellow-rumped eremomela | длиннохвостая желтобрюшка (Eremomela gregalis) |
| ornit. | yellow-rumped finch | жёлтая муния (Lonchura flaviprymna) |
| ornit. | yellow-rumped finch | жёлтая амадина (Lonchura flaviprymna) |
| ornit. | yellow-rumped flowerpecker | желтопоясничный цветосос (Prionochilus xanthopygius) |
| ornit. | yellow-rumped flycatcher | жёлтоспинная мухоловка (Ficedula zanthopygia) |
| ornit. | yellow-rumped flycatcher | даурская жёлтоспинная мухоловка (Ficedula zanthopygia) |
| biol. | yellow-rumped mannikin | жёлтая амадина (Lonchura flaviprymna) |
| biol. | yellow-rumped mannikin | жёлтая муния (Lonchura flaviprymna) |
| ornit. | yellow-rumped marshbird | желтопоясничный болотный кассик (Pseudoleistes guirahuro) |
| biol. | yellow-rumped munia | жёлтая амадина (Lonchuraflaviprymna) |
| ornit. | yellow-rumped munia | жёлтая амадина (Lonchura flaviprymna) |
| ornit. | yellow-rumped munia | жёлтая муния (Lonchura flaviprymna) |
| biol. | yellow-rumped munia | жёлтая муния (Lonchuraflaviprymna) |
| ornit. | yellow-rumped pardalote | желтопоясничная радужная птица (Pardalotus xanthopygus) |
| ornit. | yellow-rumped parrakeet | жёлтая розелла (Platycercus flaveolus) |
| ornit. | yellow-rumped rosella | жёлтая розелла (Platycercus flaveolus) |
| ornit. | yellow-rumped seedeater | черногорлый канареечный вьюрок (Serimts atrogularis) |
| ornit. | yellow-rumped siskin | желтопоясничный чиж (Spinus uropygialis) |
| ornit. | yellow-rumped tanager | желтопоясничная расписная танагра (Ramphocelus icteronotus) |
| ornit. | yellow-rumped tanager | желтопоясничная славковая танагра (Hemithraupis flavicollis) |
| ornit. | yellow-rumped thornbill | желтопоясничная шипоклювка (Acanthiza chrysorrhoa) |
| ornit. | yellow-rumped warbler | миртовый лесной певун (Dendroica coronata) |
| ornit. | Yellow-rumped Warbler | миртовый певун (Dendroica coronata Breaker39) |
| gen. | yellow-rumped warbler | миртовый лесной певун (вид птиц семейства древесницевых Help me please) |