| Subject | English | Russian |
| for.pol. | promote the rules-based order | поддерживать основанный на правилах порядок (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| int.rel. | rules-based international order | международный порядок, основанный на правилах (SYN: rules-based order; liberal international order • Западные союзники объявляют о своей безраздельной приверженности «международному порядку, основанному на правилах», который они готовы самоотверженно защищать и поддерживать, при этом публично не провозглашая смысловые и идейные аспекты данного феномена. Что такое этот самый «порядок, основанный на правилах»? 'More) |
| int.rel. | rules-based order | порядок, основанный на правилах (RBO • "Это наглядный пример того, что из себя представляют "европейские ценности" и насаждаемый западниками "порядок, основанный на правилах", — говорится в сообщении. • In international relations, the liberal international order (LIO), also known as rules-based order, describes a set of global, rule-based, structured relationships based on political liberalism, economic liberalism and liberal internationalism since the late 1940s. • Термин «порядок, основанный на правилах» стирает различие между обязательными и необязывающими правилами, создавая впечатление, что все государства и другие субъекты международного права подчиняются этому порядку, независимо от того, согласились они с этими правилами или нет. 'More) |
| for.pol. | rules-based order | основанный на правилах порядок (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| int.rel. | rules-based world order | международный порядок, основанный на правилах (Anglophile) |
| int.rel. | rules-based world order | мировой порядок, основанный на правилах (Anglophile) |
| for.pol. | threaten the rules-based order | посягать на основанный на правилах порядок (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |