| Subject | English | Russian |
| scient. | automatic identification of time series features for rule-based forecasting | автоматическая идентификация характеристик временных рядов в целях прогнозирования на основе системы правил (International Journal of Forecasting Alex_Odeychuk) |
| AI. | business rule based decision making | принятие решений, основанное на правилах предметной области (Alex_Odeychuk) |
| AI. | business rules based application | приложение на основе базы правил предметной области (Alex_Odeychuk) |
| AI. | forward chaining rule-based language | язык разработки экспертных систем с прямым логическим выводом (Alex_Odeychuk) |
| AI. | forward-chaining rule-based programming | продукционное программирование экспертных систем с прямым логическим выводом (Alex_Odeychuk) |
| AI. | forward-chaining rule-based programming language | язык продукционного программирования экспертных систем с прямым логическим выводом (Alex_Odeychuk) |
| AI. | fuzzy rule-based algorithm | нечёткий алгоритм продукционного типа (Alex_Odeychuk) |
| AI. | high-performance rule-based system | высокопроизводительная система, основанная на правилах (Alex_Odeychuk) |
| polit. | international rules-based system | существующий порядок по понятиям, но не в соответствии с международным правом (Peter Cantrop) |
| polit. | international rules-based system | существующий миропорядок по понятиям, но не в соответствии с международным правом (по понятиям, но не по праву: laws – право, но rules – понятия, т.е. с нарушением международного права в пользу тех, кто устанавливает "правила" Peter Cantrop) |
| polit. | international rules-based system | миропорядок, установленный по понятиям (laws – право, но rules – понятия, т.е. с нарушением международного права в пользу тех, кто устанавливает "правила" Peter Cantrop) |
| foreig.aff. | open rules based system | система, основанная на открытых нормах |
| el. | production rule based algorithm | продукционный алгоритм |
| progr. | production rule based algorithm | алгоритм на основе правила вида условие-действие (ssn) |
| progr. | production rule based algorithm | алгоритм на основе порождающего правила (ssn) |
| progr. | production rule based algorithm | продукционный алгоритм (проф. ssn) |
| Makarov. | production rule based algorithm | алгоритм на основе правила порождения |
| for.pol. | promote the rules-based order | поддерживать основанный на правилах порядок (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | rule based cryptanalysis | криптоанализ на основе принятых правил |
| telecom. | rule based digit translation | трансляция цифр на основе правил (oleg.vigodsky) |
| media. | rule based system | программа, которая применяет правила и знания определённые экспертами в заданном поле к пользовательским данным для решения проблемы |
| IT | rule-based | система на основе продукционных правил (expert) system (экспертная) |
| tech. | rule-based | основание на системе правил |
| data.prot. | rule-based access control | управление доступом в соответствии с правилами |
| dat.proc. | rule-based analysis | анализ данных, основанный на правилах (Alex_Odeychuk) |
| progr. | rule-based analysis | анализ, основанный на правилах (ssn) |
| AI. | rule-based analysis | анализ информации, основанный на правилах (Alex_Odeychuk) |
| softw. | rule-based application | приложение, основанное на правилах (Alex_Odeychuk) |
| AI. | rule-based application | приложение, основанное на правилах (Alex_Odeychuk) |
| AI. | rule-based classifier | классификатор, основанный на правилах (Alex_Odeychuk) |
| AI. | rule-based component | компонент на основе базы знаний (Alex_Odeychuk) |
| AI. | rule-based component | компонент на основе продукционных правил (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Rule-based configuration | конфигурация на основе правил (A configuration technology that uses rules to develop product masters and to configure distinct products. Rori) |
| AI. | rule-based data transformations | преобразование данных, основанное на правилах (Alex_Odeychuk) |
| el. | rule-based deduction | дедукция, основанная на системе порождающих правил |
| el. | rule-based deduction | продукционная дедукция |
| AI. | rule-based event processing language | язык продукционного программирования обработки событий (Alex_Odeychuk) |
| IT | rule-based experience | экспертные суждения на основе правил |
| progr. | rule-based expert system | экспертная система на основе продукционных правил (ssn) |
| automat. | rule-based expert system | экспертная система на базе правил |
| media. | rule-based expert system | экспертная система, основанная на использовании порождающих продукционных правил |
| IT | rule-based filtering | фильтрация, основанная на правилах (Alex Lilo) |
| scient. | rule-based forecasting | прогнозирование на основе системы правил (International Journal of Forecasting Alex_Odeychuk) |
| AI. | rule-based inference | вывод на основе правил (Alex_Odeychuk) |
| polit. | rule-based institution | институт, действующий исходя из понятной логики (Alex_Odeychuk) |
| AI. | rule-based knowledge | знания, основанные на правилах (nature.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | rule-based knowledge representation | представление знаний, основанное на правилах (Alex_Odeychuk) |
| progr. | rule-based language | язык продукционного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | rule-based language | язык программирования продукционных систем (Alex_Odeychuk) |
| AI. | rule-based language | язык программирования на основе продукционных правил (Alex_Odeychuk) |
| progr. | rule-based language | язык, основанный на системе правил (напр., Prolog, CLIPS, OPS5, Mercury ssn) |
| AI. | rule-based language | язык продукционных правил |
| progr. | rule-based languages | языки, основанные на системе правил (ssn) |
| AI. | rule-based legal expert system | юридическая экспертная система, основанная на правилах (Alex_Odeychuk) |
| AI. | rule-based machine learning method | метод машинного обучения, основанного на правилах (Alex_Odeychuk) |
| ling. | Rule-based Machine Translation | Машинный перевод на базе лингвистических правил (goo.gl Artjaazz) |
| AI. | rule-based machine translation system | система машинного перевода, основанная на правилах (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | rule-based message management | управление сообщениями на основе правил |
| IT | rule-based message management | управление сообщениями на базе правил |
| comp., net. | rule-based message management | обработка сообщений на основе правил |
| d.b.. | Rule-Based Optimizer | оптимизатор на основе правил (RBO sega_tarasov) |
| int.rel. | rule-based order | миропорядок, основанный на правилах (русс. перевод взят на публикации МИД РФ, 2021 Alex_Odeychuk) |
| progr., AI. | rule-based paradigm | парадигма программирования на основе продукционных правил (Alex_Odeychuk) |
| AI. | rule-based post-processing | постобработка на основе продукционных правил (Alex_Odeychuk) |
| AI. | rule-based production language | язык продукционных правил (e.g., Rob Lewis, OPS5 Revisited: Or how I came to love RETE, is a technical deep dive into the implementation of the OPS5 Rule Based Production language, based on the RETE algorithm invented by Charles Forgy at Carnegie Mellon University, using C#. Alex_Odeychuk) |
| automat. | rule-based program | программа на базе правил |
| comp. | rule-based programming | продукционное программирование |
| AI. | rule-based programming | программирование систем, основанных на правилах (Alex_Odeychuk) |
| automat. | rule-based programming language | язык программирования на базе правил |
| progr. | rule-based programming language | язык программирования на основе правил (Alex_Odeychuk) |
| AI. | rule-based programming language | язык программирования систем, основанных на правилах (Alex_Odeychuk) |
| law | rule-based reasoning | рассуждение, основанное на правилах (ssrn.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | rule-based recommender | рекомендательная система, основанная на правилах (Alex_Odeychuk) |
| AI. | rule-based recommender system | рекомендательная система, основанная на правилах (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | rule-based security | безопасность, определяемая установленными правилами |
| comp., net. | rule-based security policy | инструкционная методика безопасности |
| data.prot. | rule-based security policy | стратегия безопасности, основанная на инструкциях |
| data.prot. | rule-based security policy | стратегия безопасности, основанная на правилах |
| IT | rule-based security policy | инструкционная методика защиты |
| econ. | rule-based system | экспертная система (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| IT | rule-based system | экспертная система на основе продукционных правил |
| progr. | rule-based system | система, основанная на правилах (интеллектуальная система, в базе знаний которой принято представление знаний в виде систем продукций ssn) |
| AI. | rule-based system | экспертная система (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | rule-based systems | системы, основанные на правилах (ssn) |
| telecom. | Rule-based technology | Технология, основанная на правилах (Georgy Moiseenko) |
| AI. | rule-based tool | инструмент, основанный на правилах (Alex_Odeychuk) |
| AI. | rule-based tool | экспертная система (Alex_Odeychuk) |
| softw. | rule-based verifier | модуль проверки, основанный на правилах (habr.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | rule-based verifier | верификатор, основанный на правилах (верификатор – устройство проверки правильности принятых данных  habr.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | rule-based visual programming language | язык визуального программирования, основанного на правилах (Alex_Odeychuk) |
| AI. | rules based computational system | вычислительная система, основанная на правилах (Alex_Odeychuk) |
| AI. | rules based computational system | вычислительная система на основе продукционных правил (Alex_Odeychuk) |
| AI. | rules based logic | логика, основанная на правилах (Alex_Odeychuk) |
| AI. | rules-based activities | выполнение потока операций на основе правил (BBC News Alex_Odeychuk) |
| AI. | rules-based approach | подход на основе базы правил (Alex_Odeychuk) |
| AI. | rules-based approach | подход на основе продукционных правил (Alex_Odeychuk) |
| AI. | rules-based architecture | архитектура на основе продукционных правил (a16z.com Alex_Odeychuk) |
| IT | rules-based automation | автоматизация на основе правил (RBA Enotte) |
| econ. | rules-based, devolved bodies | автономные органы, действующие на основе правил (A.Rezvov) |
| commer. | rules-based, fair and free international trade | основанная на правилах, справедливая и свободная международная торговля |
| IMF. | rules-based framework | система на основе правил |
| int.rel. | rules-based international order | международный порядок, основанный на правилах (SYN: rules-based order; liberal international order • Западные союзники объявляют о своей безраздельной приверженности «международному порядку, основанному на правилах», который они готовы самоотверженно защищать и поддерживать, при этом публично не провозглашая смысловые и идейные аспекты данного феномена. Что такое этот самый «порядок, основанный на правилах»? 'More) |
| int.rel. | rules-based order | порядок, основанный на правилах (RBO • "Это наглядный пример того, что из себя представляют "европейские ценности" и насаждаемый западниками "порядок, основанный на правилах", — говорится в сообщении. • In international relations, the liberal international order (LIO), also known as rules-based order, describes a set of global, rule-based, structured relationships based on political liberalism, economic liberalism and liberal internationalism since the late 1940s. • Термин «порядок, основанный на правилах» стирает различие между обязательными и необязывающими правилами, создавая впечатление, что все государства и другие субъекты международного права подчиняются этому порядку, независимо от того, согласились они с этими правилами или нет. 'More) |
| for.pol. | rules-based order | основанный на правилах порядок (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| context. | rules-based procedures | стандартные методики (A.Rezvov) |
| IT | rules-based processing | обработка на базе правил |
| progr. | rules-based programming language | язык программирования, основанный на правилах (Alex_Odeychuk) |
| AI. | rules-based reasoning system | система формирования рассуждений, основанная на правилах (Alex_Odeychuk) |
| int.rel. | rules-based world order | международный порядок, основанный на правилах (Anglophile) |
| int.rel. | rules-based world order | мировой порядок, основанный на правилах (Anglophile) |
| for.pol. | threaten the rules-based order | посягать на основанный на правилах порядок (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |