| Subject | English | Russian |
| comp. | rugged PC | ПК в защищённом корпусе (обладающий устойчивостью к агрессивным средам: сильной вибрации, ударам, большой запыленности, влажности Alex_Odeychuk) |
| comp. | rugged PC | защищённый ПК (обладающий устойчивостью к агрессивным средам: сильной вибрации, ударам, большой запыленности, влажности; одна из сфер применения – военное дело, напр., использование в полевых штабах Alex_Odeychuk) |
| tech. | rugged tablet PC | защищённый планшетный ПК (kumold) |
| tech. | rugged tablet PC | защищённый планшетный компьютер (kumold) |
| tech. | rugged tablet PC | промышленный планшет (kumold) |