| Subject | English | Russian |
| mil. | delivery-suction spiral rubberized fabric hose | резинотканевый спиральный рукав |
| mil. | drum for reeling rubberized fabric pipeline | барабан для наматывания резинотканевого трубопровода |
| mil. | field depot rubberized-fabric pipeline | полевой складской резинотканевый трубопровод |
| mil. | inner rubberized-fabric lining of hose | внутренняя прорезиненная прокладка рукава |
| cables | layer of rubberized cloth strip | слой ленты из прорезиненной ткани |
| cem. | para-plastic rubberized asphalt sealing strip | прокладка из асфальта с примесью резины для заделки швов в бетонном покрытии |
| gen. | portable belt conveyors with rubberized belt | передвижные ленточные конвейеры с прорезиненной лентой (ABelonogov) |
| tech. | rubberize fabric | прорезинивать ткань (напр. для автомобильных тентов) |
| construct. | rubberize fabric | прорезинивать ткань |
| tech. | rubberize fabric | гуммировать ткань |
| Makarov. | rubberize the cord | прорезинивать корд |
| Makarov. | rubberize the cord | обрезинивать корд |
| tech. | rubberize the fabric by calendering | прорезинивать ткань на каландре |
| tech. | rubberize the fabric by spreading | прорезинивать ткань промазыванием |
| Makarov. | rubberize the fabric by spreading | прорезинивать ткань на клеепромазочной машине |
| automat. | rubberized abrasive | шлифовальная головка на вулканитовой связке |
| tech. | rubberized asbestos fabric | паронит |
| tech. | rubberized asbestos fabric gasket | паронитовая прокладка (ROGER YOUNG) |
| construct. | rubberized asphalt | асфальт с примесью резины |
| gen. | rubberized asphalt concrete | резиноасфальт (Alexander Demidov) |
| road.wrk. | rubberized asphalt sealing strip | резино-асфальтовая прокладка для заполнения швов |
| leath. | rubberized backing cloth | прорезиненная подкладочная ткань |
| el. | rubberized belt | прорезинённый ремень |
| O&G, oilfield. | rubberized belting seal | манжета из прорезиненного ремня |
| mil., tech. | rubberized bitumen | дорожный битум с добавкой синтетического каучука |
| transp. | rubberized breaker cord | прорезиненная ткань брекера |
| auto. | rubberized breaker cord | прорезиненная ткань брокера |
| O&G, oilfield. | rubberized canvas | прорезиненное полотно |
| tech. | rubberized chafer fabric | прорезиненный чефер |
| tech. | rubberized chafer fabric | обрезиненный чефер |
| el. | rubberized cloth | прорезинённая ткань |
| O&G, oilfield. | rubberized cloth | прорезиненное полотно |
| O&G, oilfield. | rubberized cloth | прорезиненная ткань |
| dye. | rubberized cloth | обрезиненная ткань |
| avia. | rubberized clothing | прорезиненная одежда |
| textile | rubberized coat | прорезиненное пальто |
| tech. | rubberized coat | гуммированное покрытие |
| Makarov. | rubberized coating | гуммированное покрытие |
| pack. | rubberized coco fibre | прорезиненное кокосовое волокно |
| pack. | rubberized coir | прорезиненное кокосовое волокно |
| gen. | rubberized concrete | резинобетон (russiangirl) |
| tech. | rubberized cord | прорезиненный корд |
| polym. | rubberized cord | обрезиненный корд |
| tech. | rubberized-cord | резино-кордный |
| Gruzovik | rubberized-cord | резинокордный |
| auto. | rubberized cord plies | прорезиненные слои корда |
| leath. | rubberized cork | проклеенная резиной пробка |
| mil., avia. | rubberized equipment repair | ремонт аппаратуры с резиновым покрытием |
| mil., avia. | rubberized equipment repair | ремонт аппаратуры с резиновой изоляцией |
| expl. | rubberized explosive, sheet explosive | эластит (напр., марок "Detasheet A" или "Flex-X" Yatsu) |
| tech. | rubberized fabric | прорезиненная ткань |
| Gruzovik, weav. | rubberized fabric | прорезиненная ткань |
| astronaut. | rubberized fabric | обрезиненная ткань |
| transp. | rubberized-fabric | дюритовый |
| gen. | rubberized fabric | резиноткань |
| Gruzovik, resin. | rubberized fabric | резиноткань |
| Gruzovik, resin. | rubberized-fabric | резинотканевый |
| Gruzovik, textile | rubberized fabric | прорезиненная материя |
| tech. | rubberized-fabric | резино-тканевый |
| gen. | rubberized-fabric | резинотканевый |
| O&G, oilfield. | rubberized fabric covering | обшивка из прорезиненной ткани |
| astronaut. | rubberized-fabric envelope | оболочка из прорезиненной ткани |
| transp. | rubberized fabric hose | дюритовый шланг |
| oil | rubberized fabric hose | резинотканевый рукав |
| mach.mech. | rubberized fabric hose | резинотканевый шланг (Yeldar Azanbayev) |
| tradem. | rubberized-fabric hose | дюритовый шланг (Durite – название) |
| mil. | rubberized-fabric pipeline | резинотканевый трубопровод |
| textile | rubberized fabric strap | прорезиненные ремни из ткани |
| textile | rubberized fabric strap | тканый прорезиненный ремень |
| oil | rubberized fabric tank | резинотканевый резервуар |
| transp. | rubberized fabric top reinforced by nylon | прорезиненный верх автомобиля: армированный нейлоновой сеткой |
| pack. | rubberized fabrics | прорезиненные ткани |
| leath. | rubberized felt | прорезиненный войлок |
| leath. | rubberized felt box toe | подносок из прорезиненного войлока |
| pack. | rubberized hair | прорезиненный животный волос (for cushioning, прорезиненная щетина) |
| pack. | rubberized hair | прорезиненная щетина (for cushioning, для амортизирующих прокладок) |
| pack. | rubberized hair | животный волос, покрытый каучуком (for cushioning) |
| tech. | rubberized hair | прорезиненный волос (амортизационный материал) |
| pack. | rubberized hair | прорезиненный волос (for cushioning, для амортизирующих прокладок) |
| pack. | rubberized hair | волос, покрытый каучуком (for cushioning) |
| pack. | rubberized hair pad or cushion | прорезиненный животный волос в виде отформованной прокладки |
| oil | rubberized hose | прорезиненный шланг |
| tech. | rubberized hose | дюритовый шланг |
| O&G, oilfield. | rubberized impeller | гуммированный импеллер насоса |
| Makarov. | rubberized impeller | гуммированный импеллер |
| pack. | rubberized material | прорезиненный материал |
| O&G. tech. | rubberized pig | обрезиненный скребок |
| O&G, oilfield. | rubberized pipe | обрезиненная труба |
| oil | rubberized plunger | гуммированный плунжер |
| polym. | rubberized roll | обрезиненный валик |
| tech. | rubberized strip | обрезиненная лента |
| publ.util. | rubberized surface | обрезиненная поверхность |
| tech. | rubberized tank | гуммированный резервуар |
| el. | rubberized tape | прорезинённая лёнта |
| tech. | rubberized tape | прорезиненная лента |
| mil., tech. | rubberized tar | дорожный дёготь с добавкой синтетического каучука |
| auto. | rubberized textile fabric | прорезиненная ткань |
| polym. | rubberized thread | прорезиненная нить |
| O&G | rubberized valve | гумированная задвижка (Johnny Bravo) |
| valves | rubberized valves | гуммированная арматура (ГОСТ 24856-2014 – гуммированная арматура: Арматура, внутренние полости которой имеют эластомерное (резиновое) покрытие 'More) |
| transp. | rubberized wheel | шлифовальный круг на вулканитовой связке |
| O&G | shell with rubberized internal diameter | обрезиненное внутри отверстие (Johnny Bravo) |
| leath. | waterproof rubberized cloth | водонепроницаемая прорезиненная ткань |
| textile | water-proof rubberized cloth | водонепроницаемая прорезиненная ткань |