| Subject | English | Russian |
| gen. | A.R. | страхование от всех рисков |
| mech. | as/rs system | автоматизированная транспортно-складская система |
| media. | Bay RS | служба маршрутизации фирмы Bay Networks |
| mil., lingo | Big R | назначение на службу в метрополии (в порядке очерёдности MichaelBurov) |
| NATO | C&RS | управление сотрудничества и региональной безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | challenging behaviour | вызывающее поведение (Alex Lilo) |
| el. | clocked RS flip-flop | синхронный RS-триггер (ssn) |
| el. | clocked RS flip-flop | тактируемый RS-триггер (ssn) |
| el. | clocked RS flip-flop pulse-train problem | задача о последовательности импульсов на входах тактируемого RS-триггера (ssn) |
| progr. | clocked RS NAND latch | синхронный RS-триггер на элементах И-НЕ (ssn) |
| progr. | clocked RS NAND latch | тактируемый RS-триггер на элементах И-НЕ (ssn) |
| progr. | clocked RS NAND latches | синхронные RS-триггеры на элементах И-НЕ (ssn) |
| progr. | clocked RS NAND latches | тактируемые RS-триггеры на элементах И-НЕ (ssn) |
| gen. | cover sth. a.a.r. | защитить что-л. страховкой по всем пунктам |
| gen. | cover sth. a.a.r. | защитить что-л. страховкой против всех несчастных случаев и стихийных бедствий |
| gen. | cover sth. a.a.r. | защитить что-л. полной страховкой |
| law, court | Cr App R | сборник решений по уголовным делам апелляционной инстанции (Criminal Appeal Reports, abbreviation used in UK law reports • R v Angel (1968) 52 Cr App R 280 means that the case was reported in the 52nd volume of the Criminal Appeal Reports at page 280 solitaire) |
| sport. | deduction for omission of R-elements | сбавка за отсутствие элементов, связанных с риском |
| gen. | defiant behaviour | вызывающее поведение (Alex Lilo) |
| mil., obs. | Director of R.A.F. Medical Services | начальник санитарной службы военновоздушных сил |
| avia. | distance between the RS and thunderstorm cloud | расстояние между РЛС и грозовым облаком (Konstantin 1966) |
| sexol. | ECR-RS | Опросник опыта близких отношений и структуры отношений (soulveig) |
| progr. | edge-triggered RS flip-flop | RS-триггер с запуском по фронту сигнала (ssn) |
| progr. | edge-triggered RS flip-flop | RS-триггер, срабатывающий по фронту сигнала (ssn) |
| progr. | edge-triggered RS flip-flop | RS-триггер, запускаемый фронтом синхроимпульса (ssn) |
| progr. | edge-triggered RS flip-flop | RS-триггер с запуском по фронту (ssn) |
| progr. | edge-triggered RS flip-flop | RS-триггер, срабатывающий по перепаду сигнала (ssn) |
| progr. | edge-triggered RS flip-flop | RS-триггер, запускаемый фронтом сигнала (ssn) |
| progr. | edge-triggered RS flip-flop | RS-триггер с запуском по перепаду сигнала (ssn) |
| progr. | edge-triggered RS flip-flop | RS триггер с запуском по фронту импульса (ssn) |
| progr. | edge-triggered RS flip-flop | триггер RS-типа, запускаемый по фронту (ssn) |
| progr. | edge-triggered RS flip-flops | триггеры RS-типа, запускаемые по фронту (ssn) |
| polit. | embark on a new round in the arms rасе | начать новый виток гонки вооружений |
| polit. | embark on a new round in the arms rасе | начать новый раунд гонки вооружений |
| polit. | embark on a new round of the arms rасе | начать новый виток гонки вооружений |
| polit. | embark on a new round of the arms rасе | начать новый раунд гонки вооружений |
| polit. | embark on a new twist in the arms rасе | начать новый виток гонки вооружений |
| polit. | embark on a new twist in the arms rасе | начать новый раунд гонки вооружений |
| polit. | embark on a new twist of the arms rасе | начать новый виток гонки вооружений |
| polit. | embark on a new twist of the arms rасе | начать новый раунд гонки вооружений |
| comp. | essence of microcontroller networking – RS-232 | протокол RS-232 – основа сетей на базе микроконтроллеров (ssn) |
| vibr.monit. | ethernet/modbus rs-485 i/o module | модуль ввода / вывода ethernet / modbus с портом rs-485 |
| avia. | flight altitude of aircraft with RS | высота полёта носителя РЛС (Konstantin 1966) |
| avia. | flight height of aircraft with RS | высота полёта носителя РЛС (Konstantin 1966) |
| avia. | hardware/software losses of RS | аппаратно-программные потери РЛС (Konstantin 1966) |
| comp. | housekeeping chores needed to effect the RS-232 serial protocol | служебные операции, необходимые для реализации последовательного протокола RS-232 (ssn) |
| polit. | initiate on a new round in the arms rасе | начать новый виток гонки вооружений |
| polit. | initiate on a new round in the arms rасе | начать новый раунд гонки вооружений |
| polit. | initiate on a new round of the arms rасе | начать новый виток гонки вооружений |
| polit. | initiate on a new round of the arms rасе | начать новый раунд гонки вооружений |
| polit. | initiate on a new twist in the arms rасе | начать новый виток гонки вооружений |
| polit. | initiate on a new twist in the arms rасе | начать новый раунд гонки вооружений |
| polit. | initiate on a new twist of the arms rасе | начать новый виток гонки вооружений |
| polit. | initiate on a new twist of the arms rасе | начать новый раунд гонки вооружений |
| astr. | investigation by D & R method | метод наблюдений прямых и отражённых от ртутного горизонта зенитных расстояний звёзд |
| progr. | JAX-RS | программный интерфейс языка Java для служб интернета, предназначенных для обработки запросов с передачей состояния представления (сокр. от "Java API for RESTful Web Services" Alex_Odeychuk) |
| med. | L-r | нижний |
| el. | logic symbol for clocked RS flip-flop | условное графическое обозначение тактируемого RS-триггера (ssn) |
| el. | logic symbol for RS flip-flop | условное графическое обозначение RS-триггера (ssn) |
| avia. | loss factor considering the hardware/software losses of RS | коэффициент потерь, учитывающий аппаратно-программные потери РЛС (Konstantin 1966) |
| mil., BrE, obs. | Major General R.A. | начальник-инспектор артиллерии армии (Royal Artillery) |
| mil., BrE, obs. | Major General R.A. | начальник артиллерии армии (Royal Artillery) |
| textile, tradem. | manutex RS | "манутекс RS" (альгинат натрия, применяющийся в качестве загустки при печатании по ткани и закрепителя окраски) |
| automat. | miniload AS/RS unit | АТСС для лёгких грузов (напр., инструментальной оснастки) |
| gen. | MODBUS RS485 | шина MODBUS RS485 (eternalduck) |
| transp. | multipin RS 232 connector | многоштыревой соединитель RS 232 (напр. для связи персональной ЭВМ с периферийными устройствами) |
| automat. | multipin RS 232 connector | многоштыревой соединитель RS 232 (напр., для связи персональной ЭВМ с периферийными устройствами) |
| met. | nearest neighbo rs positions | положения ближайших соседей |
| met. | nearest neighbo rs positions | положения атомов первой координационной сферы |
| progr. | negative edge-triggered RS flip-flop | RS-триггер с запуском по отрицательному фронту (ssn) |
| progr. | negative edge-triggered RS flip-flop | триггер RS-типа, запускаемый по отрицательному фронту (ssn) |
| el. | normal output of the RS flip-flop | прямой выход RS-триггера (ssn) |
| gen. | p.r. | пропорционально |
| astr. | P. R. F. | частота модуляции |
| astr. | P. R. F. | частота повторения |
| astr. | P. R. F. | частота импульсов |
| gen. | painter in water-colours | акварелист |
| abbr. | p.o.r. | оплатить по возвращении (pay on return Lena Nolte) |
| gen. | portrait in water-colours | акварельный портрет |
| progr. | positive edge-triggered RS flip-flop | RS-триггер с запуском по положительному фронту (ssn) |
| progr. | positive edge-triggered RS flip-flop | триггер RS-типа, запускаемый по положительному фронту (ssn) |
| polit. | Proposal by the General Secretary of the CPSU Central Committee M. S. Gorbachev to the President of the United States R. Reagan to hold their meeting at the earliest opportunity in London, Rome or any other European capital which may agree to receive them, with a view to reaching agreement on a halt to nuclear tests | Предложение Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачёва Президенту США Р. Рейгану о проведении их встречи, как можно раньше в Лондоне, Риме или в любой другой европейской столице, которая согласится их принять, для достижения договорённости о прекращении ядерных испытаний (выдвинуто в выступлении М. С. Горбачёва по советскому телевидению 29 марта 1986 г., "Правда", 30 марта 1986 г., док. ООП А/41/255 от 31 марта 1986 г., made in a statement by M. S. Gorbachev on Soviet television on 29 March 1986. Pravda, 30 March 1986, UN Doc. A/41/255 of 31 March 1986) |
| gen. | provoking behaviour | вызывающее поведение (Alex Lilo) |
| avia. | pulse power of signal from the RS transmitter output | импульсная мощность сигнала с выхода передатчика РЛС (Konstantin 1966) |
| med. | QUIP-RS | опросник по импульсивно-компульсивным расстройствам при болезни Паркинсона (QUIP-rating scale tahana) |
| stat. | R2 | коэффициент детерминированности R2 (величина достоверности аппроксимации, уровень надежности Millie) |
| O&G, oilfield. | R-0 | отказ по электрической части (electrical failure – встречается в сводках ТНК-BP Leonid Dzhepko) |
| genet. | R1 | Обозначение поколения, полученного путём регенерации из каллюсов (r2 получают от R1 путём самоопыления и т.д. dimock) |
| SAP. | R/3 | Система R / 3 |
| med. | R2 | ординатор второго года (milayamoya) |
| astr. | R. A. correction of clock stars | выравнивание прямых восхождений часовых звёзд |
| SAP.tech. | R / 3 Analyzer | анализатор R / 3 |
| med. | R2 arrest | задержка клеток в G2 (Andy) |
| media. | R-band | диапазон R (1,7-2,6 ГГц, 26,5-40,0 ГГц) |
| SAP.tech. | R / 3 buffer | буфер R/3 |
| SAP.tech. | R/3 Business Configurator | бизнес-конфигуратор R / 3 |
| SAP.tech. | R/3 Business Engineer | инструмент бизнес-инжиниринга R / 3 |
| comp., MS | R1C1 notation | формат R1C1 (" A convention for referencing the location of cells in a worksheet in which both the rows and the columns on the worksheet are numbered. The location of a cell is indicated with an "R" followed by a row number and a "C" followed by a column number.") |
| USA | R-Calif. | представитель Республиканской партии от штата Калифорния (Meet the Lawmaker: Rep. John Duarte, R-Calif. 'More) |
| alum. | R chart | график амплитуды отклонений |
| refrig. | R12 compressor | компрессор, работающий на холодильном агенте R12 |
| refrig. | R12 condenser | конденсатор холодильного агента R12 |
| SAP.tech. | R/3 connection | соединение с R / 3 |
| SAP.tech. | R/2 connection | связь с R / 2 |
| geophys. | R Coronal Borealis star | звезда типа R Северной Короны |
| law, fr. | R.C.S. Luxembourg | Торговый реестр компаний Люксембурга (Александр Стерляжников) |
| abbr., product. | R&D | НИР и ОКР (research and development – научно-исследовательские работы и опытно-конструкторские работы) |
| gen. | R&D center | центр НИОКР (Post Scriptum) |
| gen. | R/D cheque | возвращённый чек |
| gen. | R/D cheque | чек, вернувшийся из-за того, что для него на счёту нет финансового обеспечения |
| gen. | R/D cheque | "обратитесь к чекодателю" (отметка на вернувшемся чеке) |
| busin. | R & D department | научно-исследовательский отдел |
| food.ind. | R&D Food Technologist | технолог-разработчик пищевая промышленность (Yael_Kheifits) |
| polit. | R&D in the field of weapons | научные исследования и разработки в области вооружений |
| polit. | R&D on weapons | научные исследования и разработки по созданию оружия |
| SAP.tech. | R/3 Data Archiving | архивация данных |
| SAP.tech. | R/3 debugger | отладчик |
| med.appl. | R-deflection | R-зубец ЭКГ |
| med.appl. | R-deflection | волна R |
| med.appl. | R-deflection | R-волна |
| econ. | R&D/GDP intensity | наукоёмкость ВВП (Tamerlane) |
| SAP.tech. | R/3 Dictionary | ABAP-словарь |
| gen. | R&D-intensive | наукоёмкий и высокотехнологичный (Stas-Soleil) |
| SAP.tech. | R/2 division | бизнес-сфера R / 2 |
| SAP.tech. | R/3 documentation | документация R / 3 |
| media. | R. F. | радиочастота (любая частота, на которой электромагнитное излучение используется для электросвязи; электромагнитный спектр, занимающий полосу частот от 3 кГц до 3000 ГГц) |
| media. | R. F. amplifier | усилитель радиочастоты |
| media. | R. F. amplifier | усилитель высокой частоты |
| tech. | r.f. current | ток высокой частоты |
| antenn. | R.F., I.F. and A.F. penthode | пентод для усиления высокой, промежуточной и звуковой частот |
| tech. | R-F signal | радиоимпульс (ksyuwa) |
| O&G, sakh. | R factor | сумма чистой прибыли / сумма совокупных расходов (R-фактор) |
| biol. | R factor | фактор передачи устойчивости |
| auto. | R. hi beam | правый дальний свет |
| media. | R-interface | интерфейс для доступа в сеть ISDN оборудования старых стандартов (например, EIA-232C) |
| media. | R interface | интерфейс для доступа в сеть ISDN оборудования старых стандартов (например, EIA-232C) |
| hi.energ. | R-invariance | R-инвариантность |
| ecol. | r/K selection theory | теория r/K-отбора (r – много слабого потомства, быстрая жизнь; K – мало сильного, медленная Shabe) |
| SAP.tech. | R / 3 kernel | ядро |
| SAP.tech. | R/3 library | библиотека R / 3 |
| auto. | R. lo beam | правый ближний свет |
| oil | R3M | картирование методом сопротивления глубокозалегающих коллекторов (технология "ЭксонМобил") Универсальный англо-русский словарь IrinaPol) |
| comp., net. | R/M | чтение / модификация |
| astr. | R. M. S. value | эффективное значение |
| auto. | R mag | магнето правого вращения |
| radiat. | R-meter chamber | камера рентгенметра |
| tech. | r/min | об / мин |
| automat. | R.M.S. on-state current | действующий ток в открытом состоянии (тиристора) |
| automat. | R.M.S. reverse conducting current | действующий ток в обратном проводящем состоянии (тиристора) |
| tech. | R-N direct-reduction process | процесс Р-Н (получение губчатого железа во вращающейся печи) |
| SAP.tech. | R/3 online services | онлайн-служба R / 3 |
| UN | R2P | ответственность по защите (Responsibility to protect Шандор) |
| O&G | R/P | отношение запасы / добыча |
| econ. | R/P 10% | коэффициент фондов (Tamerlane) |
| demogr. | R/P 10% ratio | коэффициент фондов (the ratio of the average income of the richest 10% to the poorest 10%) Характеризует степень расслоения общества и показывает отношение среднего уровня доходов 10% самых богатых граждан к среднему уровню доходов 10% самых бедных. Источники  slovar-lopatnikov.ru, wikipedia.org, multitran.ru goldblaze) |
| Makarov. | R2PI spectrum | спектр резонансной двухфотонной ионизации (resonant two-photon ionization spectrum) |
| non-destruct.test. | r.p.m. change lag | запаздывание изменения чисел оборотов |
| SAP.tech. | R/3 procedure model | модель внедрения |
| SAP.tech. | R/3 Procedure Model | модель внедрения R / 3 |
| SAP.tech. | R/3 Process Model | модель процессов R / 3 |
| nautic. | R-27 project barge Belskaya | баржа проекта Р-27 "Бельская" (Leonid Dzhepko) |
| O&G | R&QC | надёжность и контроль качества (reliability and quality control) |
| antenn. | R-2 R horn | рупор типа R-2 R |
| el. | r-2r lens | линза г-2г |
| antenn. | R-2R lens | линза типа R-2R |
| antenn. | R-2R lens | рупор типа R-2R |
| Makarov. | R-2R lens | линза R-2R |
| radiat. | R351 recoil proton counter tube | счётчик протонов отдачи |
| SAP.tech. | R/3 Repository | репозитарий R / 3 |
| SAP.tech. | R/3 Repository merge | объединение репозитария R / 3 клиента с новым |
| mil., lingo | R&Rer | отпускник (cf. R&R – rest and recuperation MichaelBurov) |
| mil., lingo | R&R-er | отпускник (cf. R&R – rest and recuperation MichaelBurov) |
| radiat. | R475 response | отклик детектора (of a detector) |
| radiat. | R475 response | характеристика детектора (of a detector) |
| refrig. | R-12 saturation temperature | температура насыщения холодильного агента R12 |
| ecol. | r-selection | r-отбор (Присущ, например, большинству насекомых, грызунов, однолетних растений. Эти организмы имеют невысокую продолжительность жизни, короткие жизненные циклы, небольшие размеры, высокую рождаемость, обычно один период размножения в течение жизни, способность к переживанию неблагоприятных периодов в состоянии покоя. wikipedia.org) |
| SAP.tech. | R/3 service | сервис системы R / 3 |
| hi.energ. | R-shower | R-ливень |
| TV | R signal | сигнал красного |
| SAP.tech. | R/3 solution provider | провайдер системы R / 3 |
| astr. | R star | R-звезда |
| media. | R stereo channel | «правый» стереоканал |
| media. | R-Style Software Lab. | компания-поставщик реализованных в архитектуре клиент/сервер программных средств, автоматизирующих финансово-хозяйственную деятельность предприятий и кредитно-финансовых учреждений (создана в 1994 г. на базе отдела программных разработок компании R-Style) |
| SAP.tech. | R/3 System | система R / 3 |
| telecom. | R1 system | система телефонной сигнализации R1 |
| SAP.tech. | R/3 System ID | идентификатор SAP-системы |
| SAP.tech. | R/3 system service | сервис системы R / 3 |
| el. | r-th moment | момент порядка r |
| el. | r-th m-tile | квантиль порядка r |
| el. | r-th quantile | квантиль порядка r |
| data.prot. | r-th residue cryptosystem | криптосистема с остатком порядка r |
| data.prot. | r-th residue system | криптосистема с остатком порядка r |
| transp. | R. right turn signal indicator light | индикатор правого сигнала поворота |
| auto. | R. turn signal indicator light | индикатор правого сигнала поворота |
| auto. | R. turn signal light | правый сигнал поворота |
| med. | R-type | R-форма (о колониях бактерий) |
| med. | R-type | R-тип |
| phys. | r-unit | рентген (единица дозы ионизирующего излучения) |
| nucl.phys., unit.meas. | r-unit | рентген |
| gen. | R unit | рентген |
| med.appl. | R-wave | R-зубец |
| med.appl. | R-wave | R-волна |
| med.appl. | R-wave inhibited pacemaker | кардиостимулятор "деманд-миокард" |
| med.appl. | R-wave of ECG | волна R |
| med.appl. | R-wave of ECG | R-волна |
| med.appl. | R-wave synchronized pacemaker | кардиостимулятор "стенд-бай-миокард" |
| soc.med., jarg. | r/whoosh | вижу, шутка пролетела мимо (хештег на Реддите (r/); whoosh – пронестись со свистом urbandictionary.com Shabe) |
| media. | R-wire | провод «b» шнура |
| media. | R-wire | провод «b» линии |
| media. | R-Y axis | ось цветоразностного сигнала красного (R-Y) |
| media. | R-Y matrix | схема формирования цветоразностного сигнала R-Y |
| media. | R-Y matrix | матрица линейного преобразования цветоразностного сигнала красного (R-Y) |
| media. | R-Y modulator | модулятор цветоразностного сигнала красного |
| tech. | R – Y signal | сигнал R – Y (в системе НТСЦ) |
| tech. | record RS character | символ разделения записи |
| O&G | regime of RS ChS operation | режим функционирования РС ЧС (MichaelBurov) |
| O&G | regime of RS ChS operation | режим функционирования РСЧС (MichaelBurov) |
| inf. | roll Rs | картавить (Ivan Pisarev) |
| med. | Rp/Rs | разница между лёгочным сосудистым сопротивлением и системным сосудистым сопротивлением (Midnight_Lady) |
| el. | RS-232 | интерфейс стандарта RS-232 |
| el. | RS-232 | стандарт RS-232 |
| el. | RS-232 | последовательный внешний интерфейс для асинхронного обмена данными |
| media. | RS-485 | стандарт EIA на последовательный интерфейс, подобный интерфейсу RS-422, но отличающийся от него тем, что он предназначен для устройств не с двумя, а с тремя логическими уровнями (т.е. предусматривает три режима и варианта передачи данных) |
| media. | RS-422 | стандарт EIA на последовательный интерфейс, определяющий электрические и функциональные характеристики симметричных цифровых цепей при длине кабеля до 300 м и скорости передачи до 10 Мбит/с, совместим по электрическим характеристикам со стандартом ITU-T V. 11, использует в основном коннекторы DB-25 |
| el. | RS-422 | интерфейс стандарта RS-422 |
| IT | RS-485 | стандарт Electronics Industry Association EIA для многоточечного соединения |
| IT | RS-232 | Разработанный Ассоциацией электронной промышленности EIA последовательный цифровой интерфейс, стандартизирующий характеристики соединения 2-х устройств с помощью D-коннекторов (Интерфейс RS-232 используется для передачи на относительно небольшие расстояния. Определяет количество проводников, порции данных, длину машинного слова, тип используемого коннектора. Этот интерфейс называют также RS-232-C) |
| el. | RS-422 | стандарт RS-422 |
| el. | RS-422 | последовательный внешний интерфейс для асинхронного обмена данными при длине кабеля более 15 м |
| media. | RS-449 | стандарт EIA на последовательный интерфейс, определяющий электрические, функциональные и механические характеристики цепей обмена данными в двоичном коде со скоростью до 2 Мбит/с на расстояние до 213 м, интерфейсом RS-449 предусмотрено использование 9- или 37-контактного DB-разъёма |
| level. | RS-232 | интерфейс RS-232 (A method for the AIM to communicate with a host system. The maximum distance between the AIM and host system is 50 feet using MODBUS RS-232 Метран) |
| sec.sys. | RS-422 | интерфейс последовательной передачи данных по симметричным цепям |
| sec.sys. | RS-485 | улучшенный вариант интерфейса RS-422 |
| comp., net. | RS-232 | последовательный интерфейс RS |
| sec.sys. | RS-232 | интерфейс последовательной передачи данных |
| media. | RS-423 | стандарт EIA на последовательный интерфейс, определяющий электрические и функциональные характеристики несимметричных цифровых цепей при длине кабеля до 300 м и скорости передачи до 300 кбит/с, совместим со стандартом ITU-T V.10 |
| media. | RS-530 | утверждённый EIA стандартный интерфейс, определяющий электрические, функциональные и механические характеристики линий последовательного обмена данными в двоичном коде, используется 25-контактный DB-разъём DB connector, обеспечивается скорость передачи данных от 20 кбит/с до 2 Мбит/с, дальность передачи зависит от используемого электрического интерфейса, интерфейс RS-530 совместим со стандартами ITU-T V.10, V. 11, Х.26, стандартом MIL-188/144 и стандартом RS-449 |
| avia. | RS antenna power gain for radiation | коэффициент усиления антенны РЛС на излучение (приём; reception Konstantin 1966) |
| comp., net. | RS-232 based system | система передачи данных стандарта RS-232 |
| comp. | RS-232 based system | система передачи данных, соответствующая стандарту RS-232 |
| telecom. | RS bistable | асинхронный триггер |
| comp., net. | RS-232-C | стандарт последовательного интерфейса |
| el. | RS-232C | интерфейс стандарта RS-232C |
| el. | RS-232C | стандарт RS-232C (третья версия стандарта RS-232) |
| oil | RS&C | проверка и контроль надёжности (reliability surveillance and control) |
| el. | RS-232C | последовательный внешний интерфейс для асинхронного обмена данными |
| inet. | RS-232C | Стандартный интерфейс последовательной передачи данных |
| media. | RS-232C | стандарт EIA на последовательный интерфейс для асинхронной передачи данных от компьютера к периферии или, в общем случае, от оконечного оборудования к оборудованию передачи данных со скоростью до 19,2 кбит/с на расстояние до 15,25 м (RS в названии стандарта является акронимом от recommended standard — рекомендованный стандарт, буква С указывает на то, что он уже дважды был пересмотрен, стандарт RS-232C совместим со стандартами ITU-T V.24 и V.28 и со стандартом ISO 1S2110, существуют два типа коннекторов для интерфейса RS232 — DB-25 и DB-9, имеющих 25 и 9 контактов соответственно) |
| el. | RS232C interface | последовательный внешний интерфейс для асинхронного обмена данными |
| IT | RS-232C interface | стандартный последовательный интерфейс для медленных устройств |
| el. | RS232C interface | интерфейс стандарта RS-232C |
| el. | RS232C interface | стандарт RS-232C (третья версия стандарта RS-232) |
| comp., net. | RS-232C interface | интерфейс RS232C |
| comp., MS | RS-232-C standard | стандарт RS-232-C (An accepted industry standard for serial communication connections. Adopted by the Electric Industries Association, this Recommended Standard (RS) defines the specific lines and signal characteristics used by serial communications controllers to standardize the transmission of serial data between devices. The letter C signifies the third in a series) |
| comp., MS | RS-232-C standard | Перепрограммируемое ПЗУ |
| med. | RS cells | клетки Рида-Штернберга (turnanog) |
| sec.sys. | RS ChS | Российская система предупреждения и ликвидации ЧС (MichaelBurov) |
| O&G | RS ChS | РС ЧС (MichaelBurov) |
| O&G | RS ChS | Единая государственная система предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций (MichaelBurov) |
| sec.sys. | RS ChS | РСЧС (MichaelBurov) |
| tech. | RS/6000 cluster technology | кластерная система на основе Unix (RS/6000 CT) |
| IT | RS code | код Рида-Соломона |
| telecom. | RS-code | код Рида-Соломона |
| telecom. | RS-code | RS-код |
| data.prot. | RS codes | коды Рида-Соломона |
| telecom. | RS coding | кодирование с исправлением ошибок по методу Рида-Соломона |
| PSP | RS-232 Console, Telnet, SNMP V1, V2c & V3, RMON, Web Browser, and TFTP Management | Поддержка консоли управления с доступом через интерфейс RS-232, протоколов Telnet, SNMPV1, V2c&V3, RMON, TFTP, а также доступа через веб-браузер (Shmelev Alex) |
| comp., MS | rs.exe | программа rs.exe |
| IT | RS flip-flop | триггер с раздельными входами |
| progr. | RS flip-flop | триггер RS-типа (ssn) |
| tech. | RS flip-flop | триггер с раздельной установкой 0 и 1 (асинхронный) |
| telecom. | RS flip-flop | триггер запоминающего типа |
| tech. | RS flip-flop | RS-триггер |
| nucl.pow. | RS-G | аббр., рекомендации для руководств по безопасности (Recommendations in Safety Guides Iryna_mudra) |
| astronaut. | RS Ground Segment | российский наземный сегмент |
| telecom. | RS232 interface | RS232-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| el. | RS232 interface | последовательный внешний интерфейс для асинхронного обмена данными |
| el. | RS232 interface | стандарт RS-232 |
| el. | RS232 interface | интерфейс стандарта RS-232 |
| el. | RS-422 interface | последовательный внешний интерфейс для асинхронного обмена данными при длине кабеля более 15 м |
| el. | RS-422 interface | стандарт RS-422 |
| el. | RS-422 interface | интерфейс стандарта RS-422 |
| comp., net. | RS-232 interface | стандартный последовательный интерфейс для медленных устройств |
| polym. | RS method | метод вращающегося сектора (rotating sector method; метод применяется для изучения кинетики полимеризации) |
| mil. | RS-24 missile with multiple warheads | ракета с разделяющейся головной частью РС-24 (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| progr. | RS NAND Latch | RS-триггер на элементах И-НЕ (асинхронный ssn) |
| progr. | RS NAND Latches | RS-триггеры на элементах И-НЕ (асинхронные ssn) |
| progr. | RS NOR Latch | RS-триггер на элементах ИЛИ-НЕ (асинхронный ssn) |
| progr. | RS NOR Latches | RS-триггеры на элементах ИЛИ-НЕ (асинхронные ssn) |
| astronaut. | RS on-orbit | российский орбитальный сегмент |
| astronaut. | RS on-orbit element | орбитальный элемент РС |
| telecom. | RS-port | порт внешнего модема |
| telecom. | RS-port | RS-порт |
| gen. | RS, Rating Suspended | Рейтинг Приостановлен (linkin64) |
| UN | 3Rs =reduction, reuse and recycling/reduce, reuse and recycle | сокращение, повторное использование и утилизация |
| UN | 4Rs =reduction, reuse, recycling and recovery | сокращение, повторное использование, утилизация и извлечение |
| psychiat. | RS = Resignation Syndrome | синдром отстранённости (Oleksandr Spirin) |
| IT | RS-422, RS-423 | Стандартные интерфейсы, предложенные Electronic Industries Association EIA для соединения последовательных устройств |
| comp. | RS-232 standard operating procedure | стандартный способ использования RS-232 (ssn) |
| telecom. | RS trace | RS-трасса (oleg.vigodsky) |
| telecom. | RS-trigger | RS-триггер |
| automat. | RS trigger | RS-триггер (ssn) |
| comp., MS | rs utility | программа rs (Report scripting tool) |
| anal.chem. | Rs value | величина RB (in planar chromatography) |
| med. | RS-virus | RS-вирус (MichaelBurov) |
| med. | RS-virus | РС-вирус (MichaelBurov) |
| med. | RS virus | РСВ (MichaelBurov) |
| med. | RS virus | респираторный синцитиальный вирус (MichaelBurov) |
| med. | RS virus | РС-вирус (MichaelBurov) |
| med. | RS-virus | РСВ (MichaelBurov) |
| med. | RS-virus | респираторный синцитиальный вирус (MichaelBurov) |
| med. | RS-virus | респираторно-синцитиальный вирус (MichaelBurov) |
| med. | RS virus | респираторно-синцитиальный вирус (MichaelBurov) |
| med. | RS virus | RS-вирус (MichaelBurov) |
| commun. | RS-232/422/485 with Auto Flow Control | RS-232/422/485 с автоматическим контролем направления передачи данных (carp) |
| seism.res. | seismic-force-modification overstrength factor Rs | Коэффициент, учитывающий приемлемое превышение напряжений в сечениях конструкций, реализующихся при действии сейсмических сил (ntc-nbs) |
| gen. | Solochrome Violet RS | солохром фиолетовый RS |
| polit. | Speech given on 14 October 1986 by the General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union CPSU, M. S. Gorbachev on Soviet television regarding the results of the meeting with the President of the United States R. Reagan at Reykjavik | Выступление Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачёва по советскому телевидению 14 октября 1986 г. по итогам встречи с президентом США Р. Рейганом в Рейкьявике ("Правда", 15 октября 1986 г.; документ ООН A/41/714 от 16 октября 1986 г., Pravda, 15 October 1986; UN Document A/41/714 of 16 October 1986) |
| non-destruct.test. | stress developed across load resistor R | напряжение, выделяющееся на сопротивлении нагрузки R |
| mil., obs. | Supreme Soviet of the U.S.S.R. | Верховный Совет СССР |
| media. | system R | система R (система реляционной базы данных, разработанная в лаборатории Сан-Хосе фирмы IBM) |
| Makarov. | the electromotor for the main drive should he constant speed, 1200 R.P.M., either alternating current or direct current | электродвигатель главного привода может быть переменного или постоянного тока и должен иметь постоянную скорость 1200 об / мин |
| gen. | the R&D-intensive nature of the industry | характерный для этой отрасли значительный объём исследований и разработок (Stas-Soleil) |
| Makarov. | the three Rs | азы науки |
| Makarov., inf., school.sl. | the three Rs | чтение, письмо, арифметика (reading, 'riting, 'rithmetic) |
| gen. | the three Rs | чтение, письмо и арифметика (reading, 'riting, 'rithmetic • This seems a real pity since it is common to see grown up girls, well past primary school level, learning the three Rs after they have finished with household work.’) |
| gen. | the three Rs | основные грамоты |
| school.sl., inf. | the three Rs | чтение, письмо, арифметика |
| school.sl., inf. | the three Rs | чтение, письмо, арифметика (reading, 'riting, 'rithmetic) |
| ed. | three Rs | Школьные предметы чтение, письмо и арифметика (reading, riting and 'rithmetic snowleopard) |
| med. | tuberculin R | туберкулин R (new tuberculin) |
| transp. | unit load AS/RS | автоматизированная транспортно-складская система для единичных грузов |
| pharma. | USP RS | Стандартный Образец Американской Фармакопеи (Fruupp5122) |
| antenn. | variable-mu R. F. pentode | высокочастотный пентод с переменной крутизной |
| el. | waveform diagram for clocked RS flip-flop | временные диаграммы сигналов для тактируемого RS-триггера (ssn) |
| pharm. | X System Suitability RS | Стандартный образец X для проверки пригодности системы (CRINKUM-CRANKUM) |
| nano | zirconium oxide-based RS material | материал ТЗП многократного применения из двуокиси циркония |