| Subject | English | Russian |
| Makarov. | activation and routing of membrane-tethered prohormone convertases 1 and 2 | активация и направленный транспорт прикреплённых к мембране прогормонконвертаз 1 и 2 |
| telecom. | automatic and manual routing | автоматическая и ручная маршрутизация (oleg.vigodsky) |
| tech. | automatic placement and routing | автоматическое размещение элементов и трассировка соединений |
| energ.ind. | cable routing and wiring | трассировка и подсоединение кабелей (MichaelBurov) |
| mil., avia. | computer assisted order routing and execution system | автоматизированная система финансовых расчётов |
| progr. | computer-assisted order-routing and execution system | компьютерная система принятия и исполнения распоряжений клиентов (= computer-assisted order routing and execution system; используется на Токийской фондовой бирже для торговли любыми акциями, кроме 150 наиболее активных, которые торгуются голосом в биржевом зале ssn) |
| progr. | computer-assisted order routing and execution system | компьютерная система принятия и исполнения распоряжений клиентов (сокр. CORES; Syn: Computerized Order Routing and Execution System; используется на Токийской фондовой бирже для торговли любыми акциями, кроме 150 наиболее активных, которые торгуются голосом в биржевом зале ssn) |
| st.exch. | Computer-Assisted Order Routing and Execution System | Автоматизированная система принятия и исполнения заявок инвесторов (dimock) |
| progr. | Computerized Order Routing and Execution System | компьютерная система принятия и исполнения распоряжений клиентов (= computer-assisted order routing and execution system ssn) |
| mil., avia. | convoy and routing | эскорт и прокладка маршрута |
| tech. | data routing and error detecting | маршрутизация передаваемых данных и обнаружение ошибок |
| comp., net. | data scanning and routing | сканирование и маршрутизация данных |
| energ.ind. | data transmittal and routing form | форма передачи и рассылки информации |
| telecom. | digit translation and routing | трансляция и маршрутизация цифр (oleg.vigodsky) |
| telecom. | direct and alternative routed traffic | прямой и альтернативно маршрутизируемый трафик (oleg.vigodsky) |
| manag. | document approval and routing | утверждение и маршрутизация документов (MichaelBurov) |
| automat. | drilling-and-routing machine | сверлильно-фрезерный станок для контурной обработки |
| tech. | driver aid information and routing system | система оказания помощи водителям и их осведомления о направлении и особенностях пути |
| progr. | floor order routing and execution system | система принятия и выполнения распоряжений клиентов в биржевом зале (сокр. FORES; обеспечивает торговлю 150 наиболее активными акциями на Токийской фондовой бирже ssn) |
| st.exch. | Floor Order Routing and Execution System | Автоматизированная система торговли наиболее активно обращающимися акциями (dimock) |
| telecom. | forward and backward routing | прямая и обратная маршрутизация (oleg.vigodsky) |
| mil. | general instructions for routing and reporting officers | общие указания для офицеров по выбору маршрута и представлению донесений |
| media. | group routing and charging equipment | оборудование выбора пучков и учёта оплаты (телефония) |
| commun., tel. | group routing and charging equipment | оборудование выбора пучков и тарификации (разговоров) |
| tech. | group routing and charging equipment | аппаратура выбора пучков и тарификации |
| O&G, sakh. | if oil content downstream the flotator is too high, effluent is routed to coagulation drum and biological treatment is by-passed | если содержание нефти после флотатора слишком высоко, стоки направляются в ёмкость коагуляции в обход биологической очистки |
| telecom. | in a data network, process of routing messages by receiving, storing as necessary, and forwarding complete messages | в сети передачи данных процесс передачи сообщений, при котором производится приём, при необходимости запоминание и последующая передача полных сообщений (определение термина "message switching" в ISO/IEC 2382:2015 ssn) |
| gen. | input, test routing, tone dialling and switching systems | стойки вводные, испытательно-транзитные, тонального набора, переключения (ABelonogov) |
| O&G | Instrument Location and Cable Routing Layout | Схемы расположения КИП и трассы кабеля (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | International Routing and Reporting Authority | Международная организация по управлению движением судов |
| O&G, sakh. | main cable routing and main section | трасса прокладки силового кабеля и разрезы |
| mil., avia. | matrix amplifier and routing system | матричная система усиления и маршрутизации |
| tech. | naval communications processing and routing system | комплекс обработки и адресации данных системы связи ВМФ |
| mil., avia. | naval communications processing and routing system | система связи военно-морских сил с обработкой и маршрутизацией информации |
| tech. | Navy automatic broadcasting and routing system | автоматическая радионавигационная система ВМФ, работающая в режиме трансляции радиовещательных программ |
| mil., avia. | Navy automatic broadcasting, processing and routing system | автоматизированная система связи военно-морских сил с обработкой и маршрутизацией информации |
| telecom. | network routing and signaling | сетевая маршрутизация и сигнализация (oleg.vigodsky) |
| tech. | picture and sound routing | коммутация сигналов изображения и звука |
| tech. | picture-and-sound routing | коммутация сигналов изображения и звука |
| tech. | placement, routing and numeric control editing | комплекс программного обеспечения для полной автоматизации процесса размещения и трассировки соединений печатных плат |
| IT | placement-and-routing software | программные средства размещения и трассировки (элементов и соединений в кристалле) |
| wood. | portable moulding and routing machine | ручная фрезерная машина |
| telecom. | registration and routing | регистрация и маршрутизация (oleg.vigodsky) |
| telecom. | registration and routing server | сервер регистрации и маршрутизации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | registration and routing service | служба регистрации и маршрутизации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | routed and routing protocol | маршрутизируемый протокол и протокол маршрутизации (oleg.vigodsky) |
| el. | routing and connectivity discipline | режим выбора направления и установления соединения |
| media. | routing and connectivity discipline | режим выбора маршрутизации и установления соединения (телефония) |
| gen. | routing and destination | маршрут и пункт назначения (авианакладная ABelonogov) |
| telecom. | routing and forwarding table | таблица маршрутизации и переадресации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | routing and network management | управление маршрутизацией и сетью (oleg.vigodsky) |
| telecom. | routing and registration server | сервер регистрации и маршрутизации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | routing and registration service | услуга маршрутизации и регистрации (oleg.vigodsky) |
| media. | routing and remote access service | служба маршрутизации и удалённого доступа (обеспечивает использование Windows 2000 Server в качестве сервера маршрутизации или сервера удалённого доступа (с возможностью одновременного подключения множества пользователей)) |
| transp. | routing and securing | укладка и крепление (напр. шлангов гидросистемы) |
| auto. | routing and securing | укладка и крепление (шлангов translator911) |
| IT | routing and switching | маршрутизация и коммутация (andrew_egroups) |
| telecom. | routing and traffic control | управление маршрутизацией и трафиком (oleg.vigodsky) |
| telecom. | routing and traffic control feature | функция маршрутизации и управления трафиком (oleg.vigodsky) |
| telecom. | routing and translation service | услуга маршрутизации и трансляции (oleg.vigodsky) |
| telecom. | routing and trunk administration | управление маршрутизацией и соединительными линиями (oleg.vigodsky) |
| telecom. | routing and trunking guide | руководство по маршрутизации и транкингу (oleg.vigodsky) |
| mil. | semiautomated message routing and distribution system | полуавтоматизированная система адресации сообщений |
| Makarov. | she routed in a drawer and came back with thread and needle | она порылась в ящике и вернулась с иголкой и ниткой |
| telecom. | signaling and routing control | управление сигнализацией и маршрутизацией (oleg.vigodsky) |
| telecom. | signaling and routing protocol | протокол сигнализации и маршрутизации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | signalling and routing protocol | протокол сигнализации и маршрутизации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | switching and routing unit | блок коммутации и маршрутизации (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | taxiing and routing of aircraft coordination equipment | оборудование по координации действий средств выруливания и распределения самолётов по местам стоянок |
| comp., net. | telecommunication routing and connections | сеть передачи данных и подключения (Salve) |
| tech. | traffic routing and control equipment | аппаратура управления движением на маршруте |
| telecom. | translation and routing | трансляция и маршрутизация (oleg.vigodsky) |
| telecom. | virtual routing and forwarding | Виртуальная маршрутизация и переадресация (VRF Georgy Moiseenko) |
| O&G, casp. | WMS routing and review | проверка и пересмотр плана производства работ (ППР Yeldar Azanbayev) |