| Subject | English | Russian |
| polit. | routine verification | плановый контроль |
| electr.eng. | routine verification | контрольная проверка (Проверка каждого НКУ, производимая в процессе и/или по окончании изготовления для подтверждения его соответствия требованиям конкретного стандарта на НКУ  cntd.ru Natalya Rovina) |
| energ.ind. | verification routine failure | нарушение порядка проверки (MichaelBurov) |