| Subject | English | Russian |
| polit. | routine observation | регулярное наблюдение (ssn) |
| el. | routine observation | текущее наблюдение |
| avia. | routine observation | регулярные наблюдения |
| math. | routine observations | обычные наблюдения (регулярные) |
| seism. | routine observations | обычные наблюдения |
| qual.cont. | routine observations | регулярные наблюдения |
| met. | routine observations | обычные систематические наблюдения |
| nautic. | routine observations | стандартные наблюдения |
| meteorol. | routine observations at airdrome | стандартные наблюдения на аэродроме (обычные (стандартные) наблюдения на аэродроме) |
| meteorol. | routine observations at airdrome | обычные стандартные наблюдения на аэродроме |
| meteorol. | routine observations at airdrome | обычные наблюдения на аэродроме (обычные (стандартные) наблюдения на аэродроме) |