| Subject | English | Russian |
| polit. | routine monitoring system | обычная система контроля |
| mil. | routine monitoring system | обычная система проверки |
| med., stat. | routine monitoring visit | обычный визит монитора (посещение монитором каждой клинической базы проведения данного исследования через определённые интервалы времени. Интервал между посещениями зависит от длительности испытания, времени набора пациентов, дизайна испытания и в целом составляет около 4–6 недель в течение всего процесса исследования) |