| Subject | English | Russian |
| tech. | dead cycle routine | процедура холостого цикла (anadyakov) |
| Makarov. | routine cycle | повторяющийся технологический цикл (в станке с ЧПУ) |
| automat. | routine cycle | повторяющийся технологический цикл (в станке с ЧПУ) |
| gen. | routine cycle | стандартный цикл (emirates42) |
| progr. | routine development cycle | ежедневный цикл разработки (edit-compile-debug – редактирование-компиляция-отладка Alex_Odeychuk) |